"قناعا" - Translation from Arabic to German

• eine Maske

Nur weil der Typ eine Maske und ein Cape trägt, heißt es nicht, dass er ein gefährlicher Irrer ist.
فقط لأنّ الرجل يرتدي قناعا وعباءة فهذا لا يعني أنّه خطير

Er hat die Hälfte aller Verbrecher von Gotham ins Gefängnis gesteckt ohne eine Maske zu tragen.
لقد حبس نصف مجرمي المدينة و فعلها بدون أن يرتدي قناعا

Ich erinnere mich nicht daran, gehört zu haben, dass der Räuber eine Maske trug.
لا أتذكر أنني سمعت أي شيء عن أن السارق ارتدى قناعا

Hätte er eine Maske getragen, hätte der Türsteher genug Zeit gehabt, ihn zu bändigen oder Alarm zu schlagen.
ان دخل الرجل المسلح يضع قناعا كان الحارس يملك الكثير من الوقت لاخضاعه او يطلق جرس الانذار

Nur weil du eine Maske aufsetzt, kannst du nicht einfach Leute umbringen, wie es dir passt!
فقط لأنك ترتدي قناعا تعتقد أن بإمكانك قتل الجميع؟

Bei so einem Gesicht würde ich auch eine Maske tragen.
‫أظنني كنت لأرتدي قناعا لو كان لدي وجه كوجهه

Der Typ trägt eine Maske mit meinem Gesicht.
هذا الشخص يلبس قناعا لوجهي القديم

Du brauchst eine Maske. Einen Helm.
ربما يجب أن تضع قناعا سأبحث عن خوذة

Warum kann er nicht einfach einen Anzug und eine Maske anziehen wie Sie? Tut mir leid.
لماذا لا يمكنه ان يضع قناعا ورداء مثلك؟

Warum tragt Ihr eine Maske?
لماذا ترتدى قناعا ؟

Vor der Welt trägst du eine Maske.
العالم... ... لا يرى إلا قناعا

Er trug eine Maske, aber ich...
كان يرتدى قناعا, ولكنى...