"قناعًا" - Translation from Arabic to German

• eine Maske

Okay, du trägst eine Maske, um dein Gesicht zu schützen.
حسنًا، لذلك سوف ترتدي قناعًا لتجنب تحطيم وجهك.

Der Mann, den ich gesehen habe trug eine Maske, aber Größe und Gewicht stimmen.
الرجل الذي رأيته كان يرتدي قناعًا ولكن هو نفس الوزن والطول.

Dann such mir eine Maske, die perfekt meinem Gesicht entspricht und nicht meine Fähigkeit zu zielen beeinträchtigt, während ich renne.
جِد لي قناعًا ينطبق على وجهي، ولا يؤثر على قدرتي على التصويب بينا أعمل.

Aber er hat mit jemandem zusammengearbeitet. Ich sah ihn, er trug eine Maske mit dem Bild eines Totenkopfes.
لكنّه كان يعمل من أحد، وقد رأيته، ارتدى قناعًا عليه صورة جمجمة.

Er trug eine Maske und ich war in der Kiste... also konnte ich nicht gut sehen.
لقد كان يرتدي قناعًا طوال الوقت وقد كنت داخل الصندوق لذا لم أتمكن من رؤيته جيدًا

Ich trage nur einmal im Jahr eine Maske und nur, wenn mein Halloweenkostüm es verlangt.
أضع قناعًا مرّة سنويًّا فحسب إن تطلّبه ثوبي لعيد القدّيسين.

Gerade alt genug, um sich eine Kapuze und eine Maske aufzuziehen.
إنه كبير كفاية ليعتمر قلنسوة ويضع قناعًا.

Ja, ich... ich meine, ich werde eine Maske tragen, oder?
نعم. أعني, سأكون مرتديةً قناعًا, صحيح؟

Meine bescheidene Meinung dazu ist, dass sich niemand so eine Maske aufsetzt, um nur einen Mord wie diesen zu begehen.
{\fnAdobe Arabic}في رأيي المتواضع، لا أحد يعتمر قناعًا ويرتكب جريمة كهذه لمرّة وحيدة.

Der sittliche Sohn, den ich aufgezogen habe, ist jetzt nichts weiter als eine Maske, - getragen, um alte Dämonen zu verbergen.
{\pos(190,230)} الابن الخلوق الذي ربّيته ما هو الآن إلّا قناعًا موضوعًا لإخفاء شياطين قدماء.

Ich schwöre... er trägt immer eine Maske.
أقسم... دائمًا ما يرتدي قناعًا

Du wirst eine Maske tragen, wenn du unsere Rekruten trainierst?
-ستضع قناعًا أثناء تدريبك مجندينا؟

Er hatte eine Maske auf.
يرتدي قناعًا

- Tragen Sie eine Maske!
-ارتدى قناعًا