"قنبلة في" - Translation from Arabic to German

• Bombe in
• eine Bombe im
• Bombe unterm
• 'ne
• eine Bombe auf einem

Dass er eine Bombe in seinem Wohnwagen installiert hatte, war unmöglich vorauszusehen..
بأنه سيضع قنبلة في مقطورته كان من الصعب التنبوء في ذلك

Wenn Sie ins Pentagon gehen, werden sie sagen: „Wissen Sie was? Jetzt können wir wirklich eine Bombe in ein Gurkenfass aus 6.000 Metern abwerfen."
وان ذهبتم الى البنتاجون سوف يقولون لكم أتعلمون نحن نستطيع اليوم حقاً ان نسقط قنبلة في برميل مخلل من ارتفاع 20 ألف قدم

- Da war keine Bombe in der Schule?
لم يكن هناك اي قنبلة في المدرسة اليس كذلك

Wieso hast du nicht gesagt, dass du eine Bombe im Mund hattest?
بحق الجحيم, لماذا لم تخبرني أنه كان عندك قنبلة في فمّك؟

Eine Bombe unterm Podium.
يا إلهي يا إلهي هنالك قنبلة في المنصة

Viele der Reichsten der New Yorker Gesellschaft wurden gestern abendgetötet,... ..als eine Bombe in einem vollen Theater explodierte.
أعداد كبيرة من أغنياء مجتمع نيويورك قتلت الليلة الماضية عندما انفجرت قنبلة في وسط المسرح

Und das alles ein paar Tage, bevor wir eine Bombe in der Stadt entdecken. Richtig.
يحصل ذلك قبل أيّام من معرفتنا بوجود قنبلة في المدينة

Keine Verbindungen, die jemand töten und eine Bombe in die Hand des anderen legen würden.
لا روابط تقتل أحدهما وتضع قنبلة في يد الآخر

Okay, also hast du eine Bombe in einem Hotel angebracht, einfach so, wie Autowaschen?
حسنٌ,أذاً أنت فقط وضعت قنبلة في فندق هكذا ببساطة كأنك تغسل سيارتك؟

Wenn du eine Bombe in einer kleinen Stadt zündest, wird sich keiner mehr sicher fühlen. - Ganz genau.
تفجير قنبلة في مدينة صغيرة فلن يشعر أحد بالأمان

Und die verdammte Präsidentenschwuchtel wird damit einverstanden sein, und wenn ich ihm eine Bombe in den Arsch schieben muss.
ويوافق ذلك الرئيس اللعين عليه حتى لو إضطررت أن أضع قنبلة في مؤخرته

Du konntest nicht wissen, dass er eine Bombe in seinem Wohnwagen installiert hatte.
أنتِ لم تكوني على علم أنه سيكون هناك قنبلة في المقطورة

Für einen Moment dachten wir, Sie hätten auch eine Bombe in unserem Haus platziert, aber dann kam ein wahrscheinlicheres Szenario ans Licht, eines, das der Grund für Ihre zahlreichen Verletzungen wäre.
لحظة واحدة، كنا نظن أنك أيضا وضع قنبلة في وطننا، و ولكن بعد ذلك قدم السيناريو الأكثر احتمالا آخر نفسها،

Aber er sagte, dass er mit dem Mark-15-Norden-Bombenzielgerät eine Bombe in ein Gurkenfass abwerfen könne, und das aus 6.000 Metern.
ولكنه قال انه وباستخدام موجه "نوردن " للقنابل مارك 15 يمكن القاء قنبلة في برميل لحفظ المخللات من إرتفاع 20 ألف قدم

Mein treuer Leibwächter legte eine Bombe in mein Auto.
حارسي خاص المؤتمن زرع قنبلة في سيارتي

Laßt das Haus räumen! Eine Bombe, im Lieferwagen!
أخرجوا الجميع من المبني هناك قنبلة في السيارة

Es tut mir leid. - Ist da eine Bombe im Wagen?
أنا آسفٌ للغاية أثمّة قنبلة في السيّارة؟

Da ist eine Bombe im Zug, irgendwo auf dieser Linie.
و محطة القطار تعلن تحذير عن وجود قنبلة في مكان ما على سكة القطار

Eine Bombe unterm Podium. Alle runter.
هنالك قنبلة في المنصة فلينبطح الجميع

Da ist 'ne Bombe in 'ner Schule.
هل تعرف مذا يبغون هناك قنبلة في مدرسة

Du hast eine Bombe auf einem Schiff angebracht, allerdings war das Schiff eine Attrappe. Du stellst Bomben zu Testzwecken her.
لقد وضعتي قنبلة في السـفينة وهي كانت مجرد مختبر ، وكنت تعملين القنابل للاختبار