"قنبلة يدوية" - Translation from Arabic to German

• Granate
• eine Handgranate
• Handgranaten
• einer Handgranate

Das letzte Mal, als ich so einen gesehen habe, dachte ich, ich werfe eine Granate hinein.
أخر مرة رأيت فيها واحدة من تلك أظن باني قد رميت قنبلة يدوية فيه نعم

Irgendein Vollidiot hat eine Granate in den Luftschacht geworfen, in dem ich gesteckt habe.
ألقى بعض الجنود الحقيرين قنبلة يدوية في مجرى الهواء الذي كنت عالقاً به

Einmal warf ein Wächter eine Granate in einen der Waschräume der Gefangenen, der voller Menschen war.
في احدى الحالات رمى أحد الحراس قنبلة يدوية على مخدع السجناء حينما كانوا فيه

Hätte nicht gedacht, dass Sie eine Handgranate auf Ihrem Schreibtisch stehen haben wollen.
ما كنتُ أظن أن قنبلة يدوية ستكون أول شيء تريد الإحتفاظ بها في مقعدك.

Mit Konservendosen können wir Handgranaten daraus machen.
يمكن ان نضعهم في بعض علب الطعام او اي شىء لجعلهم قنبلة يدوية. حسنا لديك عشرة دقائق

Also willst du mir sagen, dass du vorhin im Zelt mit der Granate nicht genau das Gleiche gedacht hast?
لذا أنتِ تخبريني، عندما جئتِ إلي الخيمة ومعكِ قنبلة يدوية لم تكوني تفكرين بنفس الطريقة؟

Da war ein Junge, der kaum Haare am Sack hatte. Seine Mutter gibt ihm eine Granate.
خرج فتى لم يقترب من سنّ البلوغ، ووالدته أعطته قنبلة يدوية

Du liebst mich, aber Sie wollen, dass ich für uns alle auf der Granate springen?
انتي تحبيني لكنك تريديني ان ارمي نفسي على قنبلة يدوية من أجلنا جميعنا؟

Wie eine Granate, bis sie ein Kind in der Hand hat. Das schaffen Sie nicht.
و كذلك قنبلة يدوية حتى توضع في يدي طفل صغير

Laut Forensik soll er eine Granate gehalten haben.
محضر الواقعة قال إنه كان يحمل قنبلة يدوية

Granate in Übung.
انفجرت قنبلة يدوية اثناء التدريب.

Eine Granate ging los. Splitter im Herz.
انفجرت قنبلة يدوية اثناء التدريب.

Was, wenn eine Granate Dir den Kopf abreißt?
ماذا لو كان قنبلة يدوية تقلع راسك؟

Unser Oberst spielte mit einer Granate im Fort Bragg, oder wo auch immer.
قائد اكتيبة هذا كان يقوم يبالتباهي بكيفية اسنعمال قنبلة يدوية في فورت براغ او أيا كان ذلك -فورت بيننغ

Und während ich das getan habe, habe ich eine Handgranate unter eines Ihrer Fässer gelegt.
..و بينما كنت أقوم بهذا وضعت قنبلة يدوية تحت أحد براميلك

Gib mir eine Handgranate. Falls sie mich nochmal erwischen...
أعطني قنبلة يدوية في حال أمسكوا بي، أكون قادراً على الإختيار...

- Also gibt es irgendwo hier eine Handgranate. - Mein Gott.
يوجد قنبلة يدوية في مكان ما هنا- يا إلهي-

Tusk ist wie eine Handgranate. Wenn er ihn begnadigt...
تاسك قنبلة يدوية اذا كان سيعو عنه

Sieht aus, als ob wir mit Handgranaten und Kondomen an den Händen reingehen.
أتعلم، أنا ذاهب هُناك ومعي قنبلة يدوية بين يدي ويُوجد واقِ أيضاً على يديَ.

Das Bombenkommando vermutet, dass es die doppelte Sprengkraft einer Handgranate hatte.
تشير تقديرات فريق المتفرقعات قوتها كانت ضعف قوة قنبلة يدوية