"قنّينة" - Translation from Arabic to German

• eine Flasche
• einer Flasche

Ich musste in eine Flasche pissen. Wer tut ...
قيّدتني وجعلتني أتبوّل في قنّينة أمامكما.

Aber Sie hatten mindestens eine Flasche, und man merkt nichts.
ولكن انظري إليكِ .. لقد شربتِ قنّينة على الأقل

Trinkst du auch immer eine Flasche Champagner?
وهل تشربين قنّينة شمبانيا بأكملها أيضاً؟

Jeder Idiot kann ein Schiff mit einer Flasche treffen.
إصابة السّفينة بقنّينة؟ أيّ أحمق بإمكانه أن يرمي قنّينة على سفينة.

Sie suchte nur nach einer Flasche Scotch... doch sie fand stattdessen die Wahrheit.
كانت تبحث عن قنّينة ويسكي فحسب ولكنها وجدت الحقيقة بدلاً منها

Das ist doch lächerlich. Vor einer Stunde hatte ich eine Flasche Wasser.
هذا أمر سخيف لقد شربت قنّينة ماء منذ ساعة

Du weißt, normalerweise, nehme ich eine Flasche hochprozentiges, aber, stattdessen ein Abendessen? Äh...
عادةً، أطلب قنّينة من شيء قويّ، لكن ماذا عن عشاء بدلًا من تلك؟

Ich hab vor einem Schnapsladen geparkt. Ich hab hier eine Flasche Schnaps.
ركنت سيّارتي عند متجر خمور، واشتريت قنّينة خمر

Musste ich eine Flasche, egal von was, trinken, damit ich Nachts die Augen zumachen konnte.
اعتدت احتساء قنّينة أيّ شيء ليتسنّى لي النوم ليلًا.

Bei uns musste eine Flasche Wein aus dem Supermarkt
يجب أن نحضر قنّينة خمر من السّوق التجاريّ و علب مقرمشات " دوريتوس"

Ich wollte gerade eine Flasche Wein aufmachen.
كنت أفكر للتوّ بفتح قنّينة نبيذ

Mach eine Flasche Champagner auf, kipp sie auf Ana aus und wünsche Danny "Bon voyage".
لمَ لا تفتحي لهما .. "قنّينة شمبانيا على حوض "آنا .. وتتمني لـ"داني" معاشرة شهيّة؟

eine Flasche Gin und lass mich sehen, wie du das Siegel aufbrichst.
،"قنّينة من خمر "الجِن .دعني أتبيّن إن سيسكرني

Oliver, Mr. Wilson war so nett, uns eine Flasche echten australischen Rum mitzubringen.
(أوليفر)، السيّد (ويلسون) كان كريمًا كفاية، فأحضر قنّينة من الخمر الاستراليّ الحقيقيّ.

Steh nicht rum, hol eine Flasche Genever!
لذا، لا تقف هناك مُحدّقاً. قريباً ستذهب ... "لتحضر لنا قنّينة "هولاند

Ich tat es, um mir eine Flasche zu besorgen.
-لا، فعلت ذلك حتّى أنال قنّينة .

Wenn wir uns streiten wollen, muss ich noch eine Flasche aufmachen.
-سأفتح قنّينة أخرى طالما سنتشاجر .

eine Flasche.
قنّينة.

Ich sitze also dort in unserem Lieblings-Sushi-Restaurant, bei einer Flasche Sake, und... das einzige was fehlt... ist mein Freund.
ها أنا جالسة في مطعمنا المُفضّل للسوشي ومعي قنّينة خمرٍ، والشيء الوحيد الذي أفتقده هو صديقي الحميم

Und wo mag die sein, auf dem Grund einer Flasche Scotch?
وأين عساه ذلك، في قاع قنّينة خمر؟