"قوة السرعة" - Translation from Arabic to German

• der Speed Force
• die Speed Force

Ich weiß, du sagtest, dass das, was dir in der Speed Force widerfahren ist, die Art und Weise wie du die Dinge siehst, verändert hat, und du scheinst sehr optimistisch zu sein, bei so vielen
ما الأمر؟ أعرف أنك قلت أنه بعد ما حدث لك في قوة السرعة غيّر وجهة نظركم للأمور،

Was mir in der Speed Force gezeigt wurde, änderte nicht nur meine Meinung, das veränderte mich.
أنظر.. ما رأيته في قوة السرعة لم يغير تفكيري فقط،

Sieh mal, ich weiß, dass du eine Erfahrung in der Speed Force hattest.
ما قصدك؟ انظر، أعلم أنك مررت بتجربة في قوة السرعة

die Speed Force funktioniert so nicht. Das ist nichts, das man in einem Labor herstellt.
قوة السرعة لا تعمل هكذا ليست شيئاً تنتجه معملياً

Sie haben die Speed Force mehr als jeder andere untersucht.
لقد تعمقت بدراسة قوة السرعة أكثر من أيٍ منا

Wie ihr sehen könnt, hat es nicht nur die Speed Force verringert, es... hat sich auch als Chromosomen- Schaden herausgestellt.
كما ترون فهو لم يستنفذ قوة السرعة فقط لكن الأمر أضر بتركيبه الصبغي

Mein Ich von Weihnachten ist gerade aus der Speed Force herausgekommen.
وأنا من يوم عيد الميلاد خارج من قوة السرعة

Ja, und ich kann ein biologisches Bauteil hinzufügen, das seine Vitalwerte messen wird, während er in der Speed Force ist.
أجل، يمكنني إضافة مكون حيوي ليقيس نظامه الحيوي في قوة السرعة

Weißt du, ich konnte es vorher nicht, weil er in der Speed Force war, aber jetzt, wo er da raus ist, fühlt er sich frei und ungebunden, da bin ich mir sicher...
لم أقدر قبلا لأنه كان في قوة السرعة لكن الآن وقد خرج منها يشعر بجمال الحرية حسبما أوقن

In der Speed Force festzustecken, Dinge, die du gesehen hast... ich verstehe es.
وإنحباسك في قوة السرعة والأمور التي رأيتها ..

Du hast mich für eine verdammte Ewigkeit mit der Speed Force bestraft.
حبستني في قوة السرعة لأبدية موحشة كالجحيم

Sie studierten Ihr Leben lang, wie Sie auf Atomgröße schrumpfen können, und ich studierte die Geheimnisse der Speed Force.
أنت كرست حياتك في تعلم كيفية تقليص حجمك إلى حجم ذرة، وأنا قضيت حياتي في تعلم أسرار قوة السرعة.

Ja, vielleicht hat es mit seiner Zeit in der Speed Force zu tun.
أجل، ربما بسبب وقته في قوة السرعة

Das Ding wird von der Speed Force angelockt?
صحيح، تقول إن هذا الشيء ينجذب إلى "قوة السرعة"؟

Bist das wirklich du oder ist das... nur ein weiterer Test der Speed Force?
أهذا أنت حقًا؟ أم هذا... مجرد إختبار آخر من قوة السرعة

Das ist das Tachyon-Gerät, das die Speed Force in deinen Zellen verstärkt wie eine Schnellladebatterie.
هذا جهاز التاكيون يقوم بتعزيز قوة السرعة لديك! في خلاياك, مثل شحنة بطارية سريعة

- die Speed Force verlässt seinen Körper. Er wird wieder menschlich.
قوة السرعة تغادر جسمه - إنه يغدو بشرياً مجدداً -

die Speed Force mag es nicht, wenn die Speedster mit der Zeit herumspielen.
لا تحب قوة السرعة حينما يعبث المتسارعون بالزمن

So fühlt es sich an. Wenn die Speed Force durch dich durchgeht... dir Kraft gibt.
لقد اتصلت مع قوة السرعة واصبحت تغمرك بالسرعة

Du bist nicht schnell genug, um ihn ganz allein in die Speed Force zu werfen.
لست سريعا كفاية لرميه في قوة السرعة بنفسك

Hört zu, Gang, ich verstehe die Speed Force nicht, aber es gibt viele in diesem Raum, die das tun.
يا جماعة، لا أفهم ماهية قوة السرعة لكن وفرة ممن في هذه الغرفة يفهمونها