"قولَ" - Translation from Arabic to German

• sagen

Ich wollte was zu unserem letzten Treffen sagen als es um Homosexualität ging.
أُريدُ قولَ شيءٍ عَن جلستنا الأخيرَة عندما كُنا نُناقِش الشذوذ الجنسي

Ich will nicht mehr darüber sagen, denn ich möchte uns nicht damit belasten, aber wenn du mehr wissen möchtest,
لا أريدُ قولَ المزيد لأني لا أريد لهذا الامر أن يفسد علاقتنا لكن أذا أردتِ معرفة المزيد

Niemand will da "Nein" zu sagen, aber nur manche Leute stecken da Arbeit rein.
لا أحد منا يريد قولَ لا للبناء..

Ich weiss, dass du eine schwere Genesung durchmachst, und ich will nichts sagen, was deine Nähte aufreißen lassen könnte.
آسف يا (شيلينغَر)، أعلمُ أنَ تعافيكَ كانَ صعباً و لا أُريدُ قولَ شيءٍ يفكُ لكَ الغُرَز

Bevor wir beginnen, würde Anna gern ein paar Worte sagen.
قبل أن نبدأ، تودّ (آنا) قولَ بضعةِ أمور.

Könnte man so sagen.
تستطيعُ قولَ ذلك.

Bevor ihr es mir sagt, will ich noch ein paar Worte sagen.
قبل أن تقولوها ,أود قولَ شيء.

Du willst die Worte nicht sagen?
- لا تُريدُ قولَ الكلمات؟

Ich wollte noch danke sagen.
(إيريك) أردتُ فَقَط قولَ شكراً لكَ

Miss Blanchard, ich kann nur sagen, was ich sehe, nämlich nichts.
آنسة (بلانشيرد)، أستطيعُ قولَ ما أراه فقط، و هو... لا شيء.

"Ich liebe dich" sagen?
قولَ "أحبّك"؟