"قوى الظلام" - Translation from Arabic to German

• Mächte der Finsternis
• dunkle Mächte
• dunklen Mächte
• dunklen Kräfte
• dunklen Mächten
• Mächte der Dunkelheit
• die finsteren Mächte

Wo immer das Böse lauert, wo die Mächte der Finsternis drohen...
حيثما يحل الشر, حيثما تهدد قوى الظلام البشرية

Der Weiße Ritter gewinnt immer und die Mächte der Finsternis stürzen auf eine alte Matratze.
والفارس الابيض يفوز دائما وتختفي قوى الظلام

Aber dunkle Mächte haben bereits das Schicksal dieses süßen Mädchens bestimmt, dieses Mädchens von der Résistance, das einen deutschen Leutnant liebt.
لكن قوى الظلام كانت قد قررت مصير تلك الفتاة الجميلة هذه الفتاة من المقاومة الفرنسية

Ich wünschte nur, ich hätte mehr Zeit für die dunklen Mächte und ihren Höllenkreuzzug.
، اتمنى لو كان لدي المزيد من الوقت . للعثور على قوى الظلام

Es ist Ihre Pflicht die dunklen Kräfte zu verstehen, die eine scheinbar...
انه واجبكن لفهم قوى الظلام التي دفعت على مايبدو

Er zeichnete sie, um mich vor dunklen Mächten zu beschützen.
لقد أعطاني العلامات كي تحميني من قوى الظلام.

Selbst am Ende behindern die Mächte der Dunkelheit die Könige der Götter!
حتى في النهاية فان قوى الظلام يمكن ان تقاوم ملك الآلهة

Haben Sie darüber nachgedacht... über die finsteren Mächte und Dämonenangriffe?
هل فكرت بما حدثتك عنه سابقاً؟ عن قوى الظلام والهجمات الشيطانية؟

ein Orden edler Ritter, dem Kampf gegen die Mächte der Finsternis verpflichtet und dafür verantwortlich, ihr Wissen und ihre Fähigkeiten an andere siebte Söhne von siebten Söhnen weiterzugeben."
بأمر من الفارس النبيل الذي كرس حياته لمحاربة قوى الظلام. والمساهمة بتوريث مهاراته للابن السابع ومن ثم أبناء السابع.

Und mit eigenen Ohren hörte ich, wie sie die Mächte der Finsternis anrief.
بأذنى ، سمعتها تتحدث مع قوى الظلام

Die Mächte der Finsternis bemühen sich nicht mal.
أنا لا أعتقد أن قوى الظلام حتى تحاول

Die Mächte der Finsternis wollen Sie vom Licht fern halten.
قوى الظلام تحاول إبعادك عن الضياء

Wir werden die Mächte der Finsternis bekämpfen und uns zurückholen, was unser ist!
حان الوقت للردً على قوى الظلام ! وأسترجاع ما هو لنا

Vier Jahre nach dem Anfang eines katastrophalen militärischen Abenteuers im Irak und dem immer noch ergebnislosen globalen Anti-Terrorkrieg gegen vage definierte Mächte der Finsternis hat das Versagen Amerikas grandioser Strategie aufgedeckt, wie schlecht sein vereinfachendes Rezept für einen demokratischen Wandel in der arabischen Welt konzipiert war.
بعد مرور أربعة أعوام منذ بدأت المغامرة العسكرية المأساوية في العراق، ومع عجز الحرب العالمية ضد قوى الظلام الإرهابية، التي لا يمكن تعريفها أو تحديد معالمها بوضوح، عن التوصل إلى أية نتيجة حاسمة، جاء انهيار الإستراتيجية الأميركية العظمى لكي يفضح كم كانت الوصفة الأميركية الساذجة للتغيير الديمقراطي في العالم العربي رديئة وسيئة التخطيط.

Aber wenn's ja wirklich dunkle Mächte gibt, werden die sie zu ihrem Vorteil einsetzen, die sie besitzen.
لكن ما قصدته أنه إن كانت قوى الظلام موجودة فمن المنطقي أن يكون هناك أشخاص

Er rief die dunklen Mächte an, damit sie die Liebenden verdammen sollten.
لقد طلب مساعدة قوى الظلام... واضعاً فى ذهنه أن يلعن العاشقين.

Niemand kann bezweifeln, dass die dunklen Mächte hier sind.
لايمكنلأحدأنيشكفي . أن قوى الظلام تهاجم هذه القرية

Denken Sie, die dunklen Kräfte über unseren Häuptern könnten so leicht besiegt werden?
أتعتقد أن قوى الظلام التي تجتمع فوقنا سوف تختفي بسهولة؟

Eine Warnung, die dunklen Kräfte, die zu uns kommen, mit lächelndem Gesicht
تحذير ارجوا المعذره- لازاله قوى الظلام التي سوف تأتي اليكم بأبتسامه

Er glaubte fest, dass die Menschheit von dunklen Mächten umgeben ist... und manche glauben, in seinem Gedicht geht es um einen echten Vampir.
و كان يؤمن بشدة أن قوى الظلام تحيط بالبشر جميعاً... و البعض يظن أن القصيدة عن مصاص دماء حقيقى

Sire, ich brauche Euch, um die finsteren Mächte niederzuringen.
أريد مساعدتك في قتال قوى الظلام