"قوى خارقة" - Translation from Arabic to German

• Superkräfte
• Powers
• Kräfte
• eine Superkraft

Nun, in all der Zeit hast du nicht einmal deine Superkräfte erwähnt.
وبكلّ تلك الأوقات لم تذكر لي مرةً أن لديك قوى خارقة.

Das sind derartig tolle Superkräfte, dass wir die zweidimensionalen Grenzen unserer momentanen digitalen Welt in Kauf nehmen.
هذه قوى خارقة هامة نتعايش معها في حدودنا ثنائية الأبعاد لعالمنا الرقمي الحالي.

OK, das sind also vier Superkräfte, die zu einem einzigen Ergebnis führen. Spieler sind super-mächtige, hoffnungsvolle Individuen.
حسنا، فتلك أربع قوى خارقة لتشكل لاعبين متفائلين ومتحمسين

Die Belohnung für alle ohne Powers ist der sofortige Tod.
مكافأة من لا يملك قوى خارقة هي الموت الفوري

Keine Scherze mit den Toten, Junge. Sie haben unheimlich Kräfte.
لا تعبث بالميت يا ولد ، لديهم قوى خارقة غريبة

Also habe ich anscheinend auch eine Superkraft,
حسنا على ما يبدو أن لدى قوى خارقة أيضا.

Ich habe auch keine Superkräfte aber ich arbeite dran... z. B sieh mir zu wie ich diesen Stift bewege... zu Hause hat es funktioniert keine Ahnung warum... vielleicht ist mein Tisch schief...
ليست لدي قوى خارقة لكني أعمل على ذلك على سبيل المثال.. شاهديني وأنا أحرك هذا القلم

Ich unterzeichnete eine andere Klausel,... in der ich dich zu meinem Kumpan benenne, falls ich Superkräfte bekommen sollte.
لقد وقعت فقرة أخرى أعيّنك فيها مساعدي الرئيسي في حال حصلت على قوى خارقة

Glauben Sie, dass sich eine Zivilistin, die nicht über Superkräfte verfügt, mit einem einzelnen Mann verbünden würde, anstatt mit einer ganzen Armee?
هل تظن حقاً أن مدنياً بدون قوى خارقة سيتحد مع رجل واحد بدل جيش بكامله ؟

Es gibt tatsächlich einen Gürtel,... welcher die Dichte verändert und dem Träger Superkräfte verleiht.
هناك حزام يقوم بتعديل الكثافة ويعطي مرتديه قوى خارقة

Ich konnte nicht widerstehen. Ich habe für 24 Stunden seine Superkräfte, dank eines Serums, das er zusammengebraut hat.
لم يكن بوسعي المقاومة أملك قوى خارقة لمدة 24 ساعة

Nein, er ist ein Cop, hat also keine Superkräfte oder so.
كلا، إنه مُجرد شرطي، لا يملك قوى خارقة أو ما شابة.

Keine Superkräfte oder Samurai-Schwerter, aber sie bleiben am Leben.
ليس لديهما قوى خارقة أو سيوف ساموراي ولكنهما يبقيان على قيد الحياة.

Martha, er hat keine Superkräfte.
لايستطيع ان يرى ان ليس لديه قوى خارقة يامارثا

Haben auf diesem Planeten alle Superkräfte oder nur wir?
إذًا هل الجميع بهذا العالَم لديه قوى خارقة أم أنا وأنتِ فحسب؟

Ich sage es nur ungern, aber du hast keine Superkräfte. Ich weiß, aber das schaffe ich.
آسف لمصراحتك بالأمر يا صديقي ولكنك ليس لديك قوى خارقة

Aber ich weiß, dass ich seit dem Vorfall mehr Menschen sehe, die ernsthaft glauben, sie hätten Superkräfte.
لكنني أعرف أنه منذ الحادث، أقابل أناساً أكثر يظنون أن لديهم قوى خارقة.

Dass ich keine eigenen Superkräfte habe, die ich einsetzen könnte, um Ihnen in den Hintern zu treten.
ﻷنني لا أملك قوى خارقة يمكنني استعمالها لركل مؤخرتك

Und wobei wir allen Frauen helfen wollen, ob sie Powers haben oder nicht. Engagement ist der Eckpfeiler.
سواء امتلكن قوى خارقة أم لا الالتزام هو حجر الزاوية

Die Belohnung für alle ohne Powers ist der sofortige Tod.
مكافأة من لا يملك قوى خارقة هي الموت الفوري ماذا فعلت بحق السماء يا رجل؟

Und im Vergleich zu anderen haben Sie übermenschliche Kräfte.
و بالنسبة لأي شخص عادي فإن لديك قوى خارقة

Wenn du eine Superkraft hättest, und dein gesamtes Leben damit verbringen müßtest, sie zu unterdrücken und dich dann endlich entscheidest, diese Kraft zu akzeptieren, warum sich dann noch in der Isolation verstecken!
إن كان لديك قوى خارقة وبقيت طيلة حياتك مُجبراً على قمعها عندما تقرر أخيراً أن تطلق العنان لتلك القوى، لما الاختباء في العزلة؟