"قوية بما فيه الكفاية" - Translation from Arabic to German

• stark genug
• kräftig genug

Ich bat sie, dir dies zu geben, wenn du alt genug bist und stark genug.
قلت لهم أنا أعطيك عندما كان عمرك بما فيه الكفاية، قوية بما فيه الكفاية.

Ich werde stark genug sein, allen zu zeigen... dass mich ihre kleinen Spielchen nicht mehr interessieren."
سأكون قوية بما فيه الكفاية لأريهم أنني لا أهتم لسخافاتهم الغبية مجدداً

Ich kann dich nicht um mich haben. Ich bin nicht stark genug.
لا أستطيع البقاء بقربك بعد الآن لست قوية بما فيه الكفاية فحسب

Ich kann dich nicht um mich haben. Ich bin nicht stark genug.
لا أستطيع أن أبقى بقربك بعد الآن , لست قوية بما فيه الكفاية

Wenn unsere Lämmer für den langen Weg kräftig genug sind, kommen wir für den Sommer hierher.
بمجرد الحملان هي قوية بما فيه الكفاية للقيام بالرحلة فإننا سوف نضع مخيم صيفي لدينا هنا.

Denkst du, die Vorrichtung ist stark genug, um uns beide zu halten?
تعتقد تلك البدعة قوية بما فيه الكفاية لإحتجازنا كلانا؟

Du warst stark genug. Das warst du immer.
كنتي قوية بما فيه الكفاية ..كنتي دوماً كذلك

Aber ist sie stark genug, um das durchzustehen?
و لكن هل هي قوية بما فيه الكفاية لمواجهة ذلك ؟

Er will nur wissen, ob du stark genug bist, um hier zu überleben.
عليكِ أن تواجهينه، هو فقط يريد أن يعلم.. بأنكِ قوية بما فيه الكفاية للنجاة هنا

Ich war nicht stark genug, es dir direkt ins Gesicht zu sagen.
لم أكُن قوية بما فيه الكفاية لأخبرك بهذا وجهاً لوجه.

Ich war nicht stark genug, es dir direkt ins Gesicht zu sagen.
لم أكن قوية بما فيه الكفاية لأخبرك هذا وجهاً لوجه.

Wir haben die Frequenz. Vielleicht ist das Signal nicht stark genug.
لقد حصلنا على التردد ولكن الإشارة غير قوية بما فيه الكفاية

Und ich weiß, dass du stark genug bist um zu gewinnen und ganz sicher stark genug, es zu verkraften, wenn du verlierst.
و أعرف أنكِ قوية بما فيه الكفاية لتفوزي و بلا ريب قوية إن خسرتي

"Ich dachte, ich wäre stark genug, aber das bin ich nicht.
ظننت أنني قوية بما فيه الكفاية للقيام بذلك، لكنني لست كذلك

Glaubst du, du bist stark genug, mir das aufs Gesicht zu drücken und es zu erledigen?
هل تعتقدين أنكِ قوية بما فيه الكفاية لخنقي بها وإنهاء العمل ؟ حسنا, أنا قوية بما فيه الكفاية للتجربة

Sie sind stark genug für die Aufgabe.
أنت قوية بما فيه الكفاية للقيام بهذه المهمة.

Aber ich bin nicht stark genug, um dich zu verlieren.
لكني لست قوية بما فيه الكفاية من أجل ان أخسرك

- Weil, anders als ich, bist du schwach genug und stark genug, um zu lieben.
لأنكي على عكسي أنتي ضعيفة بما فيه الكفاية و قوية بما فيه الكفاية لكي تحبي

Er ist nur leider nicht kräftig genug.
للأسف ، انها ليست قوية بما فيه الكفاية.

Nein, sie ist nicht kräftig genug.
لا، هي ليست قوية بما فيه الكفاية.