"قوّاد" - Translation from Arabic to German

• Zuhälter
• iter
• ein Vermittler

Na, schön. Dann muss einer von uns den Zuhälter der Hure von Babylon spielen.
حسنا ً ، إذاً كيف نؤدّي عمل قوّاد "بابل" على تلك "العاهرة" ؟

Also brauchst du eine Hure, was dich zum Zuhälter macht.
إذاً أنت تحتاج لعاهرة.. وهذا يجعلك قوّاد

Du hast mich ruiniert und zum Zuhälter gemacht!
لقد أفسدتني. لقد حوّلتيني إلى قوّاد.

Der Zuha: iter meiner Frau kennt jemanden im medizinischen Labor von Cedars-Sinai.
يعرف قوّاد زوجتي رجلا في أرز مختبر سيناء الطبي.

Ich war ein Vermittler.
كنت قوّاد

Du hast einen Zuhälter umgebracht und hast dann dem Staatsanwalt gedroht, du würdest ihn auch töten.
حكمت مدى الحياة لقتلك قوّاد. ثماعترتكتلك النوبة... لتخبر المدعي العام بأنك سوف تهرب لكي تقتله أيضاً.

Mein Ur-ur-uropa war Zuhälter.
جدي الكبير الكبير الكبير كان قوّاد

Meint ihr einen Zuhälter?
إنني متأسفة. أتتحدثون عن قوّاد ؟

Denn für mich sieht es aus, als wären Sie ein Zuhälter.
لأنه بالنسبة لي يبدو أنك قوّاد

Dein Zuhälter? Ich bin keine Hure. Ich habe keinen Zuhälter.
أنا لست عاهرة، ليس لديّ قوّاد

- Ich komm mir vor wie ein Zuhälter.
-هذا ما تمّ استغلالي لأجله، أنا قوّاد

Ich versuche ihn schon eine Weile festzunageln. Ein Zuhälter namens Juan Ryness. Sie war eines seiner Mädchen.
لقد كنتُ أحاول النيل منه منذ فترة، قوّاد يدعى (خوان راينس)، كانت إحدى فتياته

Produzenten, Zuhälter, gottverdammten Unternehmer, Vukmir.
منتج, قوّاد, رجل أعمال, فوكمر

- Ich habe gehört du wärst ein verdammter Zuhälter.
- سمعتُ أنكَ قوّاد

Sie sind ein dreckiger, kleiner Zuhälter.
-كلا . أنتَ قوّاد قذرٌ صغير!

Ich bin Schriftsteller, kein Zuhälter.
-انا كاتب و لست قوّاد

- Ein Zuhälter hat sie angespuckt.
-مايكل، بصق قوّاد في فمها .

Hat 5 Jahre gesessen, weil er mit einem Rollstuhl einen Zuha: iter erschlagen hat.
خدم خمس سنوات لضرب قوّاد إلى الموت بكرسي معوّقين.