"قيل لى" - Translation from Arabic to German

• Man sagte mir
• Mir wurde gesagt

Man sagte mir, hier sei ein Arzt, der mir helfen könnte.
لقد قيل لى انه يوجد هنا طبيب يستطيع ان يساعدنى.

Man sagte mir, daß Band enthalte Informationen über den Kongress.
قيل لى بأن ذلك الشريط كلن عن الإجتماع الطبى

Man sagte mir auch, Sie seien nicht nur für Kanonen zuständig, sondern auch für die Soldaten.
قيل لى, أنك المسئول عن المدافع والقوافل وأيضاً الجنود

Mir wurde gesagt, er liest die ganze Nacht.
لقد قيل لى إنهُ يقرأ طوال الليل.

Mir wurde gesagt, dass ich das nie fragen soll.
لقد قيل لى أن لا أسأل عن هذا أبداً

Mir wurde gesagt, ich würde sie hier finden.
قيل لى اننى سأجدك هنا

Habe ich Euch schon mal gesehen? Man sagte mir, ich sähe aus wie der Thronfolger, nur größer.
لقد قيل لى انك تشبة ولى العهد الفرنسى ، ولكن أطول

Man sagte mir, ich dürfe dort nicht hinein.
-و قيل لى انه غير مسموح لى بالدخول اليها