"قَدْ أَكُونُ" - Translation from Arabic to German

• ich

Und ich denke doch, dass ich da eine Studentenermäßigung für Sie kriegen werde.
انتى تَعْرفُى، أنا قَدْ أَكُونُ قادر على الحُصُول لك على تخفيض التلميذ.

Vielleicht kann ich die Primärsysteme vom Kontrollraum aus außer Kraft setzen.
قَدْ أَكُونُ قادره على تَجَاوُز الأنظمةِ الأساسيةِ مِنْ غرفةِ التحكم

Wenn das ein Problem ist, könnte ich vielleicht sogar auf 0 Millionen $ runter gehen.
إن كانت هذه هي نقطة الخلاف قَدْ أَكُونُ قادر على الرضا بـ 0 مليون

In der Tat würde ich Hilfe begrüßen... denn wenn Sie mir nicht helfen, bleibe ich vielleicht das ganze Semester hier.
في الحقيقة , أنا أُقدّرُ المساعدةَ لكَانتْ هي لا لَك تُساعدُني أنا قَدْ أَكُونُ حَسناً جداً هنا كُلّ الفصل الدراسي.

Vielleicht bin ich ja ein netter Kerl und geb dir den Rest des Tages frei.
حَسناً، أنا فقط قَدْ أَكُونُ رجل لطيف و دعْك لَكَ بقيّة يَوم عطلةِ.

ich fand deinen Mörder, aber er war besser als ich.
إعتقدتُ بأنّني قَدْ أَكُونُ قادر على مُنَاقَشَة الأمر بعقلانية معك

ich dachte ich kann dich vielleicht zur Vernunft bringen
إعتقدتُ بأنّني قَدْ أَكُونُ قادر على مُنَاقَشَة الأمر بعقلانية معك

Wenn er näher kommt, könnt ich ihm vielleicht die Kanone abnehmen. - ZODIAC:
اذا اقترب اكثر قَدْ أَكُونُ قادر على الحُصُول على سلاحه

ich glaube ich kriege es doch viel früher hin.
أعتقد قَدْ أَكُونُ قادر على انجاز الكثير قريباً

ich fürchte noch immer, dass ich das tue.
في الحقيقة، ما زِلتُ خائف أنا قَدْ أَكُونُ

ich bin vielleicht in der Lage dir dabei zu helfen.
أنا قَدْ أَكُونُ قادرَ على مُسَاعَدَتك بهذا

Aus gewissen Gründen möchte ich nicht, dass Sie mich für langweilig halten.
حَسناً،إعتقدتُ بأنّني قَدْ أَكُونُ ممل

Ach ja, ich pass heute auf das Haus von Babette auf und da hab ich gedacht, falls ich das richtige Angebot kriege, hätt ich vielleicht Lust auf Gesellschaft.
أحرس المنزل اللّيلة لبابيت، وكُنْتُ أَعتقدُ... لَرُبَّمَا إذا جاءَ العرضَ الصحيحَ، أنا قَدْ أَكُونُ مع بَعْض الصحبة.

ich hab mir eingeredet, meine Beziehung zu ihr könnte von Vorteil sein... und ich könnte sie in einem kritischen Moment beeinflussen wie sonst niemand.
بالطبع، أنا أخبرتُ نفسى بأنّ علاقتَي ربما تُثبتُ أنها ذات فائدةً هذا على بعض النقط ، بَعْض اللحظات الحرجه أنى قَدْ أَكُونُ قادره على الوصول اليها بطريقة ما التي لا يمكن لأحد غيرى أَنْ يصلها

Vielleicht wäre ich, wenn ich nicht mitten in der Nacht geweckt worden und nach Alaska geflogen worden wäre, der freundliche, mitfühlende General a.D., den Sie zu treffen hofften, aber glauben Sie mir, in dieser Zeitlinie...
رُبَّمَا إذا كنت لَمْ أُوقَظْ في منتصفِ الليلِ * وأطير إلى * ألاسكا قَدْ أَكُونُ مثل اللواء المتعاطف الرحيم

Normalerweise fehlen mir nicht die Worte... aber wenn Sie nur... kurz zuhören, kann ich es erklären.
لَستُ مرتبكَ عادة للكلماتِ، لكن إذا أنت سَفقط... ... إصبرْعلينيaلحظة , أعتقد أنا قَدْ أَكُونُ قادر على التَوضيح.