"قُتل فيها" - Translation from Arabic to German

• ermordet wurde
• er getötet wurde
• bei denen

Du willst die Aufzeichnung des Spieles von dem Abend, an dem das Opfer ermordet wurde.
تريد الحصول على مقاطع اللعبة في الليلة التي قُتل فيها الضحية.

Denn Sie können beweisen, dass Rykov nicht in Vegas war, als Allen ermordet wurde.
لأنه يمكنك إثبات أن رايكوف لم يكن بـ لاس فيغاس بالليلة التي قُتل فيها آلن

Sie haben unter Eid ausgesagt dass Jef Costello in der Nacht als Martey ermordet wurde, bei Ihnen war.
فى الليلة التى قُتل فيها "مارتـى وطبقاً لشهادتكِ

Das hat er versucht, in der Nacht, als er getötet wurde.
حاول إخباري بذلك في الليلة التي قُتل فيها

Er betont, dass die Behörden im Kosovo gerichtliche Untersuchungen eingeleitet haben, namentlich in Bezug auf die Vorfälle, bei denen ein kosovo-serbischer Jugendlicher in Pristina angeschossen und drei kosovo-albanische Kinder in Mitrovica getötet wurden, und verlangt, dass alle anderen Vorfälle gründlich untersucht werden.
وهو يشدد على أن السلطات في كوسوفو تجري تحقيقات قانونية، لا سيما في ما يتعلق بالأحداث التي قُتل فيها أحد المراهقين من صرب كوسوفو بإطلاق النار عليه في بريشتينا ومقتل ثلاثة أطفال من ألبان كوسوفو في ميتروفيتشا، ويدعو إلى إجراء تحقيقات شاملة في جميع الحوادث الأخرى.

Dann ist es dieselbe Frau, die Jane Wilkinson hier im Hotel getroffen hat, an dem Abend, als ihr Mann ermordet wurde.
إذن هي نفس السيدة التي قابلتها (جين ويلكنسون) في هذا الفندق في الليلة التي قُتل فيها زوجها

Du solltest also an die Aufzeichnung des Abends kommen, an dem Jeff Dover ermordet wurde.
إذاً ستكونين قادرة على الحصول على مقاطع اللعبة في الليلة التي قُتل فيها (جيف دوفر).

Vielleicht hat sie herausgefunden, dass Sie in der Nacht, in der Connor Freeman ermordet wurde, nicht bei den A. R. waren.
ربمّا كانت تعرف أنّك لم تكن في الإجتماع في الليلة التي قُتل فيها (كونر فريمان).

Gut, also wo waren Sie dann in der Nacht, als Sid ermordet wurde?
حسناً، إذاً أين كنت الليلة التي قُتل فيها (سد)؟

Da ist ein furchtbares Gefühl der Verzweiflung und wachsende Angst bei den heutigen Ereignissen, Jane, und nicht nur wegen Camerons zartem Alter, sondern der besonders brutalen Art und Weise, in der er vor seinen Vereinskameraden ermordet wurde.
(وليس في بسبب عمر (كاميرون ولكن بشكل خاص الطريقة الوحشية التي قُتل فيها - أمام زملائه في النادي

Wir wissen auch, dass er in der Nacht, in der er getötet wurde, eingebrochen ist, okay?
أنه كان لديه مهمة تلك الليلة التي قُتل فيها, حسنا؟

Ihr Vater hatte zwei Drinks in der Nacht, in der er getötet wurde.
تناول أبوك كأسَيْ شراب في اللّيلة الّتي قُتل فيها

Donna, Sie haben Ihren Unterricht versäumt, in der Nacht, als er getötet wurde.
دونا)، قمتِ بإلغاء حصتك) في الليلة التي قُتل فيها.

"Der Sicherheitsrat verurteilt nachdrücklich die massiven interethnischen Gewalttätigkeiten, die gestern im Kosovo (Serbien und Montenegro) begonnen haben und bei denen zahlreiche Menschen getötet und Hunderte verletzt wurden.
”يدين مجلس الأمن بشدة أعمال العنف الواسعة النطاق التي بدأت أمس بين الطوائف العرقية في كوسوفو (صربيا والجبل الأسود)، والتي قُتل فيها كثير من الأشخاص كما جرح المئات.