"قُتِلوا" - Translation from Arabic to German

• wurden getötet
• umgebracht wurden
• wurden ermordet
• getötet wurden

Diese Männer wurden getötet im Januar, März und Mai '98.
أولئِكَ الرِجال قُتِلوا في يناير، مارس و مايو عام 98

5.197 von uns wurden getötet, zurückgelassen oder sind einfach verschollen.
5,197 فرد منا قد قُتِلوا .. أو تم التخلى عنهم ..

Die Ballistik sagt, dass alle mit derselben Waffe umgebracht wurden:
التقرير الباليستي يَقُولُ، ووكيل خاصّ كولمز يَلتقي، الذي كُلّ خمسة ضحايا قُتِلوا بنفس السلاحِ، ماك إنجرام

Aber etwas sagt mir, dass diese drei Männer von ein und derselben Person umgebracht wurden.
لكن، هؤلاء الأشخاص الثلاثة... لدي شعور بأنهم قُتِلوا من قبل نفس الشخص.

Vier Unschuldige und zwei Schuldige wurden ermordet.
أربعة ابرياء ومُذنبان قُتِلوا.

Also, wenn man die Geschichte betrachtet, all diese Menschen, die im Namen der Religion getötet wurden, dann ist so was eine Motivation.
الآن, عندما تنظرون إلى تاريخ البشر الذين قُتِلوا تحت اسم الديانة, إنها تحفيز القوة.

Sie wurden getötet bei dem Versuch, mich zu retten.
لقد قُتِلوا وهم يحاولوا إنقاذي.

Sie wurden getötet weil sie sich nicht ändern wollten.
قُتِلوا لأنهم لم يعملو

All diese Menschen wurden getötet?
قد قُتِلوا جميعاً؟

Die Pater in Nyamata wurden ermordet.
الآباء قُتِلوا.

Weil drei kleine Kinder getötet wurden.
لأنني أعلم أن 3 أطفال قد قُتِلوا.