"قِبَل الاتحاد الأوروبي" - Translation from Arabic to German

• von der Europäischen Union

Außerdem sollte Hilfe nicht an Bedingungen geknüpft sein, sondern an eine vorübergehende Abtretung der Kontrolle des nationalen Haushalts an ein von der Europäischen Union ernanntes „Expertengremium“. Bloße Versprechen des Hilfe-Empfängers reichen nicht, wie uns die Geschichte lehrt.
فضلاً عن ذلك فلا ينبغي للمساعدات أن تكون متوقفة على شروط فحسب، بل ولابد أيضاً من فرض ضوابط مؤقتة على الميزانية الوطنية بواسطة لجنة مؤلفة من "خبراء مختصين" معينين من قِبَل الاتحاد الأوروبي. والتاريخ يؤكد لنا أن مجرد الوعود من جانب الطرف المتلقي لن تكون كافية.