"كأبي" - Translation from Arabic to German

• wie mein Vater
• wie Dad
• wie mein Dad
• wie Papa
• wie Vater
• mein eigener Vater

Tut mir leid. 26 Jahre im Dschungel... und ich bin trotzdem so geworden wie mein Vater.
أنا أسف، ستة و عشرون عاماً و أنا منسي في الأحراش و مازلت أتصرف كأبي

das alles für deinen Ex-Freund, der, nicht wie mein Vater im Gefängnis saß für das einzige Verbrechen das er nicht begangen hat.
و كله من أجل عشيقك القديم و الذي كأبي ضحية مجرمين و تصادف وجوده في السجن على جريمة لم يرتكبها

Wo wir hingehen, sind die Männer nicht so tolerant wie mein Vater.
الى حيث سنذهب الرجال ليسوا متسامحين كأبي

Wenn du so weitermachst, endest du wie Dad. Alles klar?
إن داومت على هذا انتهى بك المطاف كأبي

Ich klinge jetzt wie mein Dad, wenn ich sage, du hast noch den Rest deines Lebens Zeit, um solche edlen Partys zu schmeißen.
ستجعليني اتحدث كأبي آنه لديك باقي حياتك لعمل هذه الحفلات الاجتماعية الرائعة

Wenn ich mal groß bin, möchte ich Klavierstimmer werden, genau wie Papa.
عندما أكبر أريد أن أكون مؤلف مقطوعات موسيقية تماماً كأبي

Genau wie Vater!
كأبي تماماً بوني .. بوني

Die ist nicht angeboren. Leute wie mein Vater fördern sie.
لا أظننا نولد به ولكن أشخاص كأبي يجدون طريقة لإثارته

Ich weiß, ich weiß. Ich fange an, wie mein Vater zu klingen. Ich kann nichts dafür.
أعرف , أعرف , بدأت أبدو كأبي لا يمكنني فعل شئ حيال ذلك

Ich bin nicht der beste Geschäftsmann, ich werde kein so guter CEO wie mein Vater.
أعرف أنني لست أفضل رجل أعمال، ولا أعتقد أنني سأكون مديراً تنفيذياً كأبي.

Mutter wollte, dass ich ein geistliches Amt übernehme, wie mein Vater.
أمي تريدني أن أعمل في الكنيسة كأبي

Ich wollte nicht so werden wie mein Vater.
وأحاول تجنب أن أصبح كأبي

Ich will nicht so werden wie mein Vater.
لا أريد أن أصبح كأبي

"Wenn ich groß bin, werde ich Arzt, wie mein Vater.
عندما أكبر,سأصبح طبيباً كأبي

Du hast Treter wie mein Vater.
لديك أحذية عالية كأبي

- Du klingst wie Dad. - Schluss jetzt.
انت تبدو الأن كأبي اتعلم هذا؟

Wirst du jetzt wie Dad?
إذاً هل أنت كأبي الأن ؟

Du sprichst davon, dass Familie an erster Stelle kommt. Witzigerweise klingst du genau wie mein Dad.
أنت تتحدث عن أن الدماء تأتي أولًا وهو الأمر المضحك لأنك بدوت كأبي..

Nee, ich werde Basketball spielen, wie mein Dad.
لا أنا أريد أن ألعب كرة السلة كأبي

Manchmal ist er genau wie Papa.
بامكانه أن يكون تماماً كأبي

Genau wie Vater.
كأبي تماماً

Bettler, die Beistand suchen, Vasallen, die eine Schuld nicht bezahlen können, - wie mein eigener Vater.
متسوّلون ينشدون العون، وفلّاحون يعجزون عن دفع ديونهم كأبي.