"كأخ" - Translation from Arabic to German

• wie einen Bruder
• wie ein Bruder
• als Bruder
• Bruder für
• kleinen Bruder
• wie ein kleiner Bruder

Wir werden Euch wie einen Bruder behandeln, denn das seid Ihr. Ein wahrer und treuer Freund Frankreichs.
حسن, سنعاملك كأخ لنا لأنك صديق حقيقي ووفي لـ"فرنسا"

Ihr könntet mich wie einen Bruder lieben, wenn Ihr Euren Bruder je geliebt habt.
انت تحبني كأخ. أكنت تحب أخيك في أى وقت؟

Behandeln wir ihn wie einen Bruder.
سنعامله كأخ لنا

Wenn du anfangen willst, dich wie ein Bruder zu benehmen, der sich um mich sorgt,... dann hervorragend.
إذا أردت البدء في التصرف كأخ الذي يعتني بي فهذا رائع

- Ich lebte mit ihm, jagte und kämpfte wie ein Bruder an seiner Seite.
لقد عشت معه, اصطدت معه, قاتلت إلى جانبه انه يفكر بي كأخ

Nicht nur als Freund, sondern als Bruder in Christus.
،ليس كصديق فحسب بل كأخ في الدين

Er ist wie ein Bruder für mich.
. هو يعمل عند أبي ، وأنا إتخذته كأخ

Ich lieb ihn wie einen Bruder, aber er verdient es gewaltig.
انا احبه كأخ ،لكنه يستحق ذلك

Solonius tritt aus dem Schatten ins Licht? Umarme mich wie einen Bruder!
،سولونيوس)، تعال من الظل إلى النور) عانقني كأخ

Ich habe Pete Crowley wie einen Bruder geliebt.
احببت بيتر كراولي كأخ

Wir alle haben ihn wie einen Bruder geliebt.
لقد أحببناه جميعاً كأخ. أجل.

Ich liebte deinen Vater wie einen Bruder.
.لقد أحببت والدك كأخ

Aber ich habe ihn geliebt... wie einen Bruder.
لكنني أحببته كأخ لي.

Weißt du, Ollie, ich liebe dich wie einen Bruder, aber wenn du Hayley nicht in Ruhe lässt, kriegen wir ein Problem.
أتعلم يا (أولي)، أحبّك كأخ لي لكن إن لم تدعك من (هيلي)، فستكون بيننا مشكلة.

Gut, du hast mich immer geärgert, bliebst immer auf Distanz, aber du warst wie ein Bruder.
لم تهتم بما كنت أقول، احتفظت ببعد بسيط لكن فعلتها كأخ.

Der Verlust von Raoul und von d'Artagnan, der für dich wie ein Bruder war, und den du jetzt hasst.
"خساره "راؤول" وايضاً "دارتنيون الذى كنت تعامله كأخ لك والان تكرهه

Weil Sie wie ein Bruder für mich sind.
حسنآ ، سيتمكن ، لانه... انت تعتبر كأخ لي

- Ich lebte mit ihm, jagte und kämpfte wie ein Bruder an seiner Seite.
- ،لقد تربينا، اصطدنا - وحاربنا سوياً إنه يراني كأخ

Ich will dich nicht als Bruder.
إننى لا أريدك كأخ

Damit ich ihn eines Tages als Bruder begrüßen kann.
والذي قد أصافحه يومًا كأخ

Wir haben uns unterhalten, und ich mochte den Jungen... wie 'n kleinen Bruder.
بدأنا بالتحدث و أعجبني الفتى كأخ صغير لي أتعلمين؟

Für mich und Esteban warst du doch immer wie ein kleiner Bruder.
ألا تعرفني أنا واستيبان لطالما نظرنا إليك كأخ صغير