"كأس من" - Translation from Arabic to German

• einem Glas
• Tasse
• ein Glas
• einen Becher

Ja, aber laut unseren Zeugen ging es mit einem Glas Wasser auf.
نعم، لكن شهودنا قالوا أنّهم دخلوا للمكان ومعهم كأس من الماء.

Eröffnen wir Ihren Agenten-Lehrgang mit einem Glas Champagner.
أعتقد أن أفضل شيء لكي تبدئي به تمرينك كعميلة لنا هو كأس من الشامبانيا

Ihre Münder sind wie ein Tropfen Erdbeer-Marmelade in einem Glas voll Milch.
أفواههن كـ قطعة من الفراولة وسط كأس من الحليب

Diese Formel verschafft euch eine Tasse heißen Kaffee und eine Decke.
ثلاثة احرف سوف تعطي لكم كأس من القهوه الساخنه وبطانيه

Hast du nicht ein Glas dieses süßen Weins, den man in England für religiöse Rituale verwendet?
ليس كأس من هذا الشئ السميك نبيذ حلو الذى انتم تستخدموه فى شعائركم الدينيه ؟

Ich muss einen Becher Säure drüberschütten, um die Macht über mich abzuwehren.
عليّ أن أرمي كأس من الحمض عليه لأمنعه من أن يسيطر علي

Bei einem Glas Wein,... bei einem flüchtigen Blick in einem Laden mit gebrauchten Büchern,... im Park, wo sich eure Augen treffen und du einfach weißt, dass es passt?
على كأس من النبيذ لحظات خاطفة في المكتبة في الحديقة، عندما تتقابل عينيكما و تعلمان أنكما لبعض

Ein Mann geht in eine Bar und fragt den Barkeeper nach einem Glas Wasser.
رجل يدخل إلى حانة و يطلب من النادل كأس من الماء.

Ich bin ein Teenager und wir sind in Amerika und ist es nicht zweifellos besser, wenn ich das hier mache, allein in meinem Zimmer mit einem Glas Wein, anstatt auf einer Party mit einem potentiellen Vergewaltiger aus einer Studentenverbindung Jägermeister zu trinken?
أوليس الطريقة الأفضل أن أشرب هنا لوحدي في الغرفة مع كأس من النبيذ بدلاً من حفلة ما، أشرب الجرعات مع صبي ما؟

Ich habe ihn angerufen. Ja, ich habe für zwei Minuten das Zimmer verlassen und du hast ihn nach einem Glas Whiskey angerufen.
أجل، تركتُ الغرفة لدقيقتيْن ولقد اتّصلتِ بعد كأس من شراب الوسكي.

Es ist eine willkommene Abwechslung, eine medizinische Zeitschrift zu lesen und dann ins Bett zu gehen mit, na ja, einem Glas Whisky.
إنه لتغيير ممدوح عوض تصفح الجرائد الطبية و الذهاب إلى السرير مع كأس من الويسكي

Ich treffe Menschen lieber einzeln, statt mit einem Glas Wein... und einem dämlichen Grinsen im Gesicht rumzustehen.
أفضل أن أقابل الناس واحداً تلو الآخر بدل أن أقف بين جماعة.. مع كأس من الشراب وتكشيرة سخيفة فوق وجهي.

Ich muss mich nicht jeden Tag mit einem Glas Gin ins Bad einschließen.
ليس علي الإقفال على نفسي في المرحاض مع كأس من الجين كل يوم.

Maismehlbrot und Senfblattsoße, was gut zu einem Glas Lassi passt.
خبز دقيق الذرة وصلصة أوراق الخردل، والتي تتناسب جيدا مع كأس من "اللاسي".

Um sich die Kehle anzufeuchten, beginnt sie mit einem Glas Ihres Barolo.
وأعتقد لكي اخمن ماتريد "هي تريد كأس من"بارولو

Wie wäre es erst mal mit einem Glas Limo?
ـ أجل! ـ "ريد بول فودكا" ـ ربما يجب أن أتمهل بالإختيار ـ ماذا عن كأس من "صودا"؟

Handarbeitsgruppe, gehäkelte Topflappen, am Morgen eine Tasse Kaffee mit dem Nachbarn, ein paar Drinks, ein paar Tabletten, eine kleine Psychotherapie.
خرم الابرة كأس من القهوةِ مَع جار في الصباحِ مشروبان،حبتان

Ein zarter kleiner Happen, eine Tasse heißer Kakao nach der Kälte.
ما أجملها وأرقها كأس من الشوكولاته الحارة بعد مشوار طويل في الثلج

Ich denke, ich brauche eine inspirierende Tasse "Teen Angst" im Rack.
أظن انني احتاج الى كأس من الالهام للقضاء على القلق والاجهاد

Kunde: Ich nehme das RAM-Sandwich und ein Glas Ihres feinsten Code 39.
الزبون: أود شطيرة من ذاكرة الوصول العشوائي و كأس من أفضل كود 39 عندك.

Wenn ich durstig bin, will ich nicht, dass du mir ein Glas Wasser holst.
إذ كنتُ عطشة لا اريدك ان تحضر لي كأس من الماء

Vielleicht einen Becher Wein, um ähm, die Gemüter abzukühlen.
ربما كأس من النبيد ليبرد الرأس