"كأمي" - Translation from Arabic to German

• wie meine Mutter
• wie Mom
• wie meine Mum
• wie meine Mom

Aber ohne dabei wie meine Mutter zu klingen.
ولكن هذه المرة اغفل الجزء الذي تبدو فيه كأمي.

Ich arbeite zu viel und äußere nicht meine Gefühle und werde genau wie meine Mutter.
انا أرهق نفسي و لا أعبر عن مشاعري, أصبحت رسمياً كأمي.

Ich hätte mein Leben damit verbringen sollen, fernzusehen und mich vor der Welt zu verstecken, wie meine Mutter.
كان عليّ قضاء بقية حياتى أشاهد التلفاز وأختبئ من العالم كأمي.

Sie tut dir nicht gut. Du willst nicht wie Mom enden.
إنه لن يفيدك بأي شيء وأنتِ لا تريدين أن ينتهي بك الأمر كأمي

- Du siehst aus wie meine Mum früher.
-تبدين كأمي من قبل إذاً -أجل، وحقيقة ما عدت أفكر في ذلك

- Du siehst aus wie meine Mom.
تبدين كأمي الفستان

Natürlich war sie es nicht, nur ein Mädchen, dass mein Vater so angezogen hatte, dass sie aussah wie meine Mutter, und er sie vögeln konnte.
وبالطبع، لم تكن هي. كانت مجرد فتاة قد البسها والدي لتبدو كأمي. حتى يتمكن من النوم معها.

Chemieraum. Ich will nicht wie meine Mutter werden.
فصل الكيمياء لا أريد أن أكون كأمي

Ich will nicht so fett wie meine Mutter werden.
لا أريد أن أصبح بدينة كأمي

Jetzt bist du wie meine Mutter.
الآن تبدين كأمي.

Obwohl ich mein ganzes Leben lang versucht habe, nicht wie meine Mutter zu werden, bin ich... irgendwie... genau...
ما يدهشني هو أنني أمضيت حياتي برمتها وأنا أحاول ألا أكون كأمي -و... بطريقة ما ...

"Werd genau wie meine Mutter."
"أصبحت رسمياً كأمي.".

Du klingst wie meine Mutter.
تتحدث كأمي

- Sie klingen wie meine Mutter.
تبدين كأمي

-Du klingst wie meine Mutter.
ـ تبدو كأمي.

Sie klingen wie meine Mutter.
أنت تبدو كأمي

"wie meine Mutter."
كأمي.

Ich sehe aus wie meine Mutter.
أنا ابدو كأمي

Nicht wie meine Mutter.
ليس كأمي

Alte, manchmal bist du wie Mom.
في بعض الأحيان أنتِ كأمي تماماً

Ich mach's genau wie Mom.
سأعده كأمي

Ernsthaft, Du siehst aus wie meine Mum!
حقاً, تبدين كأمي -