"كأمّ" - Translation from Arabic to German

• als Mutter

Sie verdienen genug, um ihm geben zu können, was er braucht, ich verstehe nicht, warum Sie vor ihrer Verantwortung als Mutter davonlaufen.
ويدفع لك عملك ما يكفي لتُعني باحتياجاته الخاصّة، لذا لا أفهم سبب تهرّبك من مسؤولياتك كأمّ

als Mutter der Orici... wirst du von den Anhängern der Herkunft verehrt werden.
" يَجِبُ أَنْ تبتهَجَى. كأمّ للـ " أوراساى سَتَكُونُى موضع إحترم لدى كُلّ أتباع الأصلِ

sie tun alles was man als Mutter tun kann.
متأكد أنكِ تبذلين كل ما بوسعكِ كأمّ

als Mutter, da wissen Sie ganz bestimmt, wie ich mich grad fühle.
كأمّ... أنا واثقة أنكِ تعرفين كيف أشعر الآن

Ich bin nicht dienstlich hier, nur als Mutter.
أنا هنا بصفة غير رسميّة، بل كأمّ.

Ich stehe hier heute... nicht als Anführerin meines Volkes,... sondern als Mutter.
أقفُ هنا اليوم، لا كقائدةٍ لشعبي... بل بصفتي كأمّ.

Waren wir alle. - Dich als Mutter hat es wohl hart getroffen.
كنا كلنا متوترون - كأمّ ، لابد أن ذلك أثر فيكِ -

Ich als Mutter weiß, dass Sie ihr da nicht in die Quere kommen wollen.
أنا أعلم كأمّ ، أنتِ...