"كأننا في" - Translation from Arabic to German

• wie

Wir leben hier wie im Mittelalter.
أعمدة الكهرباء تبعد 45 مترًا ومع ذلك كأننا في العصور الوسطى

Es war wie im Vergnugungspark.
كان كل شيء مسلٍ، كأننا في حديقة الملاهي.

Heute feiern wir 'ne Party wie 1999. Los.
هيا يا رفاق، سنحتفل الليلة كأننا في العام 1999 من جديد.

Du lässt dich volllaufen, wie beim Abschlussball.
فهم يتهافتون علينا كأننا في ليلة التخرّج

Das ist ja wie in den 50ern! Ich will nur eins.
و كأننا في عام 1950, انا اريد ان امارس الجنس فقط

- wie läuft es in der Verlagsbranche?
نحن الثلاثة نحظى بالمرح معا كأننا في مسلسل هزلي:

Hier drin fühlt es sich ja schon an wie in einer verdammten Sauna.
أعني، نحن الآن نشعر بالسخونة كأننا في سونه لعينة

Wir halten nicht an. Wir reiten wie die Wilden.
لن نتوقف أبدا ً سنقود كأننا في الجحيم

- OK, feiern wir wie 1986.
حسنا، فلنحتفل و كأننا في عام 1986

Das ist wie bei den Hungerspielen.
كل مالدينا على وشك النفاذ كأننا في ألعاب الجوع "يوجد فيلم بهذا الإسم"

Wir haben uns darin herumgewälzt wie in dieser Dollar-Klebe-Show.
سبحنا فيها كأننا في (المليون دولار اللاصقة)!

Grossartig. wie in einem Buddy-Movie
هذا عظيم ، كأننا في فيلم جسدي

Schnell. wie im dunkelsten Mittelalter.
كأننا في العصور الوسطى قفازات

Und ein Mädchen heult wie in einer Soap?
و فتاة ما تبكي و كأننا في " أوبرا " ؟

Wir sind wie Großwildjäger, Raylan. Nur, dass du die Beute bist.
كأننا في لعبة (الصيد الكبير) عدا انك انت الطعم

Hier hinten geht es gerade wie in Twilight ab!
كأننا في فلم ( توالايت ) هنا في الخلف {\cHE712B4}(Twilight : فلم مصاصي الدماء المعروف )

Ja, es war wie aus einem Film.
أجل, كان ذلك كأننا في فيلم

Fast wie ein Urlaub, nicht?
نحس كأننا في عطلة، أليس كذلك؟

wie im Film.
و كأننا في فيلم

Ich komme mir vor, wie damals auf der Highschool.
أشعر كأننا في الثانوية الآن.