"كأنّكَ" - Translation from Arabic to German

• als ob du

Du siehst glücklich aus. So, als ob du das erste Mal Wasser entdeckt hast.
تبدو سعيداً و كأنّكَ تختبر المياه للمرّة الأولى

- Ja, doch, Tyler. Es ist, als ob du nicht willst, dass sich jemand um dich sorgt.
بل هو كذلك يا (تايلر) كأنّكَ لا نريد لأحد أن يبالي بكَ

- Das ist es nicht. - Ja, doch, Tyler. Es ist, als ob du nicht willst, dass sich jemand um dich sorgt.
بل هو كذلك يا (تايلر) كأنّكَ لا نريد لأحد أن يبالي بكَ