"كأنّكِ" - Translation from Arabic to German

• Als ob

- Als ob, du die Königin der Welt bist.
تشعري بحيوية هناك، أليس كذلك؟ كأنّكِ ملكة العالم.

Sieh sie an, Als ob du sie verstehst.
انظري إليه و كأنّكِ تفهمينه كما يفهمكِ.

Es soll so aussehen, Als ob du angelst.
أريد أن تبدين و كأنّكِ تصطادين.

Das ist, Als ob die Menschen in der Nähe der Nuklearexplosion sagen, es lief nicht so gut.
هذا كأنّكِ تقولين للنّاس بجوار الإنفجار النّووي أنّ حالهم ليس بخير!

Als ob du ein richtiger Bär wärst.
أقصد، كأنّكِ دبّ من الداخل.

Als ob du noch nie 'nen Schwanz gesehen hast.
و كأنّكِ لم تري قضيبا من قبل.

Oh, Sie sagen das, Als ob Sie ihn kennen. Oh, das tue ich.
-تقولين ذلك كأنّكِ تعرفينه

Als ob du es nicht einmal siehst.
.... كأنّكِ لا ترين الأمر حتى

Als ob du...
كأنّكِ...