"كائناً من" - Translation from Arabic to German

• Wer immer
• wer auch immer

Wer immer der Kerl ist, er braucht Hilfe, und die haben wir ihm besorgt.
كائناً من كان، فإن هذا الرجل يحتاج إلى مساعدة وقد ضمنا حصوله عليها.

Hallo, ihr jungen Liebenden, Wer immer ihr seid.
مرحباً ، أيها العشاق الشباب ، كائناً من كنتم

Mir ist klar, dass Wer immer Sie sind, es für Sie sehr kompliziert erscheinen muss.
إنّي أدرك، كائناً من كنت، أنّ هذا يبدو مُعقداً للغاية.

Ich wollte nur sicherstellen, dass, wer auch immer hier eingebrochen ist, weg bleibt.
أردتُ فقط أن أحرص على أن يبقى كائناً من اقتحم منزلك بعيداً

Ich hoffe, wer auch immer das tat, landete auf dem verdammten Stuhl.
آمل أن يكون كائناً من فعلها قد أعدم بالكرسي الكهربائي كانوا ثلاثة رجال

Wer immer du bist, du musst das nicht tun.
كائناً من كنت، لا تحتاج إلى القيام بذلك.

Der kann von mir aus sein, Wer immer Sie wollen. Hauptsache, wir schalten ihn aus.
كائناً من كان نحن نريد ذلك اللعين ميّتاً

Wer immer sie sind, wir werden sie finden und fertig machen.
كائناً من كانوا، فإننا سنجدهم ونقتلهم أيضاً.

Wer immer Sie sind, ich will die Einzahlung bis Mittag auf meinem Bitcoin-Konto sehen, sonst wird James viel größere Probleme als die Polizei kriegen.
حسناً, كائناً من كنــُت, أفضل أن أرى الوديعة قريباً في حسابي في البيتكون أو سيكون جيمس

Wer immer es ist, die euch sagen, was ihr tun sollt, sie haben ihr wehgetan.
كائناً من كان يُخبركم بما تفعلون هم آذوها

Wer immer er ist, er ist jetzt in Sicherheit.
سبق وأن ناقشنا هذا. إنه في مكان آمن الآن، كائناً من كان.

Wer immer Sie sind, Sie dürfen nicht hier sein.
كائناً من كنت، لا يُفترض أن تتواجد هنا

Wir müssen seine Führung ausschalten, Wer immer es ist. Was ist mit Ben?
علينا إيقاف مرشده كائناً من كان

Ok, Wer immer das auch ist, das ist ein belegter Kanal. - Gehen Sie aus der Leitung...
حسنٌ، كائناً من تكون هذه قناة حصرية عليك أن تتراجع عن فعل ذلك...

(Michael) Wer immer das ist, ist aber verdammt hartnäckig.
حسناً، كائناً من يكون فهو مصّر جداً

Wer immer Sie sind, Sie schweben.
.كائناً من تكون ، أنت تزعجني

wer auch immer es war, er gab Befehl mich zu töten.
كائناً من يكون، فقد أمر هذا الرجلَ بقتلي

wer auch immer es ist, er hält sich an seinen Zeitplan.
حسناً ، كائناً من كان فهو متمسّك بجدول اعماله

Okay, wer auch immer da ist, sie sollten wissen, dass Sie mich nicht einschüchtern können.
حسناً ، كائناً من كنت يجب أن تعرف بأنك لا تخفيني

wer auch immer das war, kam her während wir auf dem Weg hierhin waren und wir hatten nichts weiter zu tun.
أياً كائناً من كان فقد غادر لحظة وصولنا ولم نستطع اللحاق به

wer auch immer verantwortlich war für die Qualitätskontrollen... bei der Verbatim Corporation 1989, Glückwunsch, Sie haben es auf meine List geschafft.
كائناً من كان المسؤول عن التحكم بجودة المنتجات في شركة " فيرباتيم " عام 1989 تهانينا لك، لقد أصبح اسمكَ على القائمة