"كاد أن يتسبب" - Translation from Arabic to German

• fast

Ist das der alte Freund, wegen dem du vor ein paar Jahren fast getötet wurdest?
هل هو ذلك الصديق الذي كاد أن يتسبب بقتلك قبل بضع سنوات؟

Er kam zu letzt raus. fast hätte er's vermasselt.
و كان هو آخر من خرج كاد أن يتسبب بالفشل للجميع

Seinetwegen gingen wir fast drauf. Warum?
هذا الرجل كاد أن يتسبب بمقتلنا جميعاً

Der Junge hätte fast eine internationale Verstimmung verursacht.
ذاك الولد كاد أن يتسبب بكارثة دولية

fast hätte er deinen Sohn getötet.
لقد كاد أن يتسبب في مقتل ولدك

- Hunter hat Andrew fast das Leben gekostet und er hat es für dich getan.
(هانتر) كاد أن يتسبب بموت (أندرو) وكان يفعل هذا بسببك