"كارثه" - Translation from Arabic to German

• Katastrophe
• ein Desaster

Die Armee lässt nur eine Katastrophe am Tag zu.
الجيش لا يحب أن يتلقى أكثر من كارثه واحده فقط فى اليوم

Sind wir im Ohr ist jedes Geräusch im Operationssaal eine Katastrophe.
سترى , بمجرد التواجد فى الاذن اى ضوضاء فى مسرح العمليات سيكون كارثه

Im Moment wäre noch ein Kind eine Katastrophe.
النقطه هى.. فى هذا الوقت فان طفل آخر سيسبب كارثه

Aber die Versuche, eigene Technologien zu bedienen, waren ein Desaster.
فإن محاولتنا لتشغيل التكنولوجيا الخاصه بنا تسببت فى حدوث كارثه

Paris war ein Desaster.
باريس كانت كارثه

- Nicht nur die maritime Wirtschaft würde leiden, es wäre auch eine Katastrophe für Lloyds.
ليس الإقتصاد البحرى هو الذى سيعانى بل ستحدث أيضا كارثه لهيئة الليويد

Fachleute, die es in die Hand nehmen, oder es gibt eine Katastrophe.
تحتاجون محترفون و إلا ستتوجهون نحو كارثه

Aber du hast einen Virus geschaffen, der eine weltweite, ökologische Katastrophe auslösen kann, nur um einen Hacker zu kriegen?
ولكنك صنعت فيروس سوف يسبب كارثه عالميه لتقبض على طفل

Stellt euch vor, ihr wüßtet, daß eure Zivilisation vor einer Katastrophe steht.
تخيلوا حضارتكم تواجه كارثه كبيره وانتم تعلموا ذلك

Sie hielten es für notwendig, um eine Katastrophe zu verhindern.
قرروا ان ذلك ضرورى للحيلولة دون وقوع كارثه كنت مسؤولا عنها

Eine kleine Panne scheint bei dir immer eine große Katastrophe zu werden.
خطأ فنى يبدو وانه سيتحول الى كارثه

Oder die Mission wird eine Katastrophe mit 1 5 gefallenen oder verwundeten Amerikanern.
هذه المهمه قد تصبح كارثه و ينتج عنها... مقتل او جرح 15 جندي امريكي

Jetzt verhindert, dass sich die Katastrophe ausweitet...
الان,اوقف هذا قبل ان يصبح اكثر من كارثه

Klappt natürlich nicht. Noch eine Katastrophe.
لا تعمل اليس كذلك كارثه اخرى

Eine Katastrophe, Genosse Vorsitzender.
يالها من كارثه أيها القائد

- Eine wahre Katastrophe, English.
انها كارثه رهيبه انجليش

Er liebte vielleicht seine Rolle als Vater, aber eure Ehe war eine Katastrophe.
لكن زواجكما كان كارثه

Es ist eine Katastrophe.
هنا؟ لا ، انها كارثه.

-Es ist... -Ein Erdbeben ist ein Desaster.
الهزة الأرضية انها كارثه

-Tour war ein Desaster, aber...
كان كارثه لكن ..

-Geniessen Sie die Zeit. -Das ist ein Desaster!
هنا كارثه حقيقيه