"كالذي" - Translation from Arabic to German

• So wie
• wie das
• wie der
• wie die

Könnte also sein, dass ich gerade etwas Dummes mache, So wie er damals.
أذا لعلي أعمل شي غبياً ، كالذي كان يفعله في ذلك الوقت

Was... wenn... Wenn du ein Gerät entwickelst, So wie das, das du benutzt hast, um ihn hierher zu holen?
ماذا لو صنعتَ جهازاً كالذي استعملته لجلبه إلى هنا؟

So wie als du heute Morgen Bree umarmt hast.
كالذي رأيتك تمنحه لبري هذا الصباح ما سبب ذلك.

In den letzten zehn Jahren wurden wir genauso bekannt für unsere aufwändigen Videos -- wie das von eben -- wie für die dazugehörigen Songs.
ولكن في العقد الأخير، أصبحنا مشهورين بالمقاطع الموسيقية المفصلة، كالذي رأيناه الآن، ومع الأغاني المرافقة لها.

wie der Typ mit den 10 Stichwunden, der tot umfiel, ohne dass sein Hemd zerlöchert war.
كالذي مات بعشرة طعنات و لم يكن قميصه مثقوباً؟

Ich betrachte sie eher als unfaire Kritiken. So unfair wie die meinen.
وأعتقد أن كل ما كتب عنك هو غير عادل ومتحيز تماما كالذي يكتبونه عني وهم يحبون وصفنا بتلك التشبيهات المهينة

Was ist, wenn dir etwas zustößt... So wie ihm, und zwar wegen mir?
لِمَ؟ لأن ماذا لو حدث شيئاً لكِ كالذي حدث له بسببي؟

Irgendjemand spielt uns einen Streich! So wie du eben.
أنا أعتقد أن هناك أمرٌ له علاقة بالمزاح كالذي فعلتيه منذ قليل

Bei einem Publikum, das so gebildet ist, -- So wie diesem -- würde ich nur offene Türen einrennen.
أمام مشاهدين بقدر كبير من المعرفة...مثلكم.. سأكون كالذي يبشر الواعظين.

Nicht jeder ist so, wie es scheint.
ليس كلّ إنسان فيما يضمره كالذي يظهره.

So wie Cooper?
كالذي علي القطار

Du meinst So wie den Typen da?
أتعني كالذي يقف هناك؟

So wie du jetzt.
كالذي يتملّكك الآن

Nachtängste, So wie sie ihn erleben, kann-
يكون رعب النوم كالذي تختبرينه

Sie beschützen sie mit diesen Lichtern, wie das, das das Dorf getroffen hat?
تحمونهم بتلك الأضواء كالذي انفجر في القرية اليوم؟

Es wurde vor langer Zeit ausgelöscht, durch Monster wie mich... wie das, was du geworden bist.
قتلها وحش مثلي منذ زمنٍ بعيد، كالذي تحولتِ إليه.

Da war ein Zaun, genau wie der, der uns gerade umgibt. Innerhalb des Zauns stand ein Gebäude.
كان هنالك سياج كالذي يحيطنا الآن، وداخل السياج كان بناء.

In dem Gebäude war ein Raum. In dem Raum ein Stuhl, genau wie der, auf dem du sitzt.
وبداخل البناء كانت غرفة بداخلها كرسيّ كالذي تجلس عليه.

Der sieht aus wie der Mann aus meiner Vision.
ذلك الرجل يبدو كالذي شاهدته بالرؤيا

Jetzt kann ich nur noch die gleiche Hose wie die, die ich an diesem Tag anhabe, und Unterwasche mit zur Schule nehmen und...
و لم تنجح أيضاً. و الشيء الوحيد الذي أستطيع فعله الآن هو أن آخذ معي بنطال آخر كالذي أرتديه.

Nur Kopfschmerzen. Ähnlich wie die, die Sie mir verursachen.
أعطيته صداعاً بسيطاً كالذي تسببينه لي الآن

Wollte nur wissen, wie lange es dauert, bevor man eine Rede schwingen kann, wie die von vorhin.
أريد أن أعرف كم تحتاج لتلقي خطاباً كالذي ألقيته