"كالسير" - Translation from Arabic to German

• wie

Ok, ich gebe es zu, eine Legende zu treffen, war fast so real wie normale Geschichte.
حسناً، سأعترف بهذا، الدخول في قصة أسطورية بدا حقيقاً كالسير في أي جزء من التاريخ.

Das ist wie Schlafwandeln, aber anstelle der Beine benutzt man...
.. نعم، إنه كالسير نائماً، غير أنه ،بدلاً من أن تستخدم قدمك فإنك تستخدم .. كما تعلم

Eine Unterhaltung mit euch ist wie 'n Gang über 'n Minenfeld.
إمتلاك محادثة كالسير على حقل ألغام

Mir egal, wie Sie das anstellen.
ليس بالضبط كالسير في المنتزه - لا أهتم إذا كان سير في البالوعة -

Glücklicherweise wurden sie nicht von einem Waffenmeister wie deinem Ser Rodrik trainiert.
أشك أنهم حضوا بمعلم في المبارزة كالسير (رودريك)

Waffenmeister wie Eurem Ser Rodrik trainiert worden ist.
على يد مختص بالأسحلة كالسير (رودريك) كما حدث معك

Ihr seid nicht so gut wie Maximilians Seher? - Das reicht. - Bitte.
أنتَ لستَ جيدا كالسير (ماكسيميليان)؟