"كالفورنيا" - Translation from Arabic to German

• Kalifornien
• kalifornische
• California

Und es ist sozusagen interessant zu verfolgen, was passiert mit Leuten, die nach Kalifornien ziehen in der Hoffnung, glücklicher zu werden.
والأمر نوعاً ما مثير لتتبع ما الذي يحدث عندما ينتقل الناس إلى كالفورنيا على أمل الحصول على سعادة اكثر.

Benson verbrachte sein halbes Leben in Kalifornien mit dem Vertrieb von Dope jeglichen Aromas.
الآن, لقد قضى بينسون نصف حياته في كالفورنيا يوزع المخدرات من كل نوع.

Kalifornien wird 100 Milliarden ausgeben, Microsoft 38, Google ca.
ستنفق كالفورنيا أكثر من 100 مليار، مايكروسوفت، 38 مليارا غوغل حوالي 19 مليارا

Das kalifornische Gericht tagt unter dem Vorsitz der ehrenwerten Richterin Lundstrom.
محكمة كالفورنيا الآن منعقدة يترأس المحكمة حضرة القاضية لونستروم

Das großartige System der University of California, all die großartigen Dinge, die dort stattgefunden haben, werden in Zukunft nicht passieren.
إن نظام جامعة كالفورنيا العظيمة أعظم الأشياء التي قاموا بها لن تحدث

Ich war nicht wirklich ein Raketenwissenschaftler, aber ich arbeitete im Labor für Jet-Propulsion, im sonnigen Kalifornien, wo es warm ist; wohingegen ich jetzt im Mittleren Westen bin, und es ist kalt.
لم اكن في الواقع عالم صواريخ لكنني كنت اعمل في مختبرات الدفع النفاث في كالفورنيا المشرقة حيث الطقس دافئ بينما انا الاَن في منتصف المنطقة الغربية وهي باردة الطقس

Sie wurden von dem Forscher David Matsumoto in Kalifornien zu Tage gebracht.
وهذه دراسات قُدمت بواسطة الباحث ديفيد ماتسوموتو في كالفورنيا.

Der zweite Trampelpfad, über den ich sprechen möchte, verläuft an der Universität von Kalifornien.
مسار الرغبة الثاني الذي أود مشاركته يوجد بجامعة كالفورنيا.

Schließlich produzierte man in Kalifornien zu viele Lebensmittel, und so begann man, Lebensmittel in Dosen und Tiefkühlkost zu vermarkten.
في نهاية المطاف أنتجت كالفورنيا الكثير من الطعام الطازج، وعليه أصبحت مهمة للأطعمة المعلبة والمجمدة.

Wir arbeiten mit dem Machine Perception Laboratory an der Universität von Kalifornien, San Diego zusammen.
نتعاون مع مختبر تصوّر الآلة في جامعة كالفورنيا في سان دياغو.

Den Ozean aber, einen echten Ozean, bekam ich erst zwei Jahre später zu Gesicht, als wir nach Kalifornien zogen.
ولكني لم أرى المحيط .. المحيط الحقيقي الا بعد عامين من حينها حيث انتقلنا الى كالفورنيا

Die Karte von Port au-Prince am Ende von 2009 war nicht so gut wie sie hätte sein können, nicht so gut wie die Karte von Kalifornien.
هذه خارطة بورت أو برينس في نهاية عام 2009 لم تكن كما يمكن أن تكون، ليست جيدة مثل خارطة كالفورنيا.

Namibia hat 2,1 Millionen Einwohner, aber es ist nur zweimal so groß wie Kalifornien.
عدد سكان نامبيبا هو ٢,١ مليون نسمة، لكنها فقط ضعف مساحة كالفورنيا.

Ähnlich ist es mit den Solaranlagen, besonders hier in Kalifornien, erkennen wir, dass für die 80 Solarfarmen, die im Bau sind, im Grunde 260000 Hektar der südkalifornischen Wüste umgepflügt werden müssen.
بالمثل، مع الطاقة الشمسية، خصوصاً هنا في كالفورنيا، نحن نكتشف أن مخططات ال80 مزرعة طاقة شمسية التي تمضي قدماً ستتجاوز جارفتًا مساحة ال 1000 ميل مربع لصحراء جنوب كالفورنيا.

Ein Ferngespräch aus den USA, aus Kalifornien.
مكالمة بعيدة المدى الولايات المتحدة , كالفورنيا

Kommt doch mit Jake und mir nach Kalifornien.
لربما يتوجب عليك الذهاب الى كالفورنيا مع جايك

Aber ihre Stimme klingt nach Kalifornien.
وهذا عطر انجليزي لكن في صوتها نبرة أهل كالفورنيا

Unter-Null-Rehabilitation im Cryo-Gefängnis von Kalifornien... wegen Totschlags an 30 Zivilisten.
تجميد تحت الصفر وإعادة تأهيل فى سجن تأديب ولاية كالفورنيا. بسبب تورطك فى عملية قتل غير متعمدة لـ 30 مدنى برىء.

Eine kalifornische Dame, die eine englische Lady sein will. Ich nenne sie Daphne.
وامرأة من كالفورنيا تضع عطراً انجليزياً

- Was ist die kalifornische Hauptstadt?
ماهي عاصمة كالفورنيا ؟

Stimmt schon, ich habe Jura gehasst, aber meine Noten waren gut und ich hatte mich sogar für... die California State Bar eingeschrieben.
صحيح أني لم أكن أحب كلية الحقوق لكن علاماتي كانت جيدة و قد وقعّت حتى لحانة لولاية كالفورنيا