"كالوحش" - Translation from Arabic to German

• Monster
• Tier
• Bestie

Er hatte wohl auch ein hitziges Temperament. Seht euch das Monster an.
وللعلم، فقد كان سريع الغضب ويبدو كالوحش.

Nach dem Tag, an dem ich genug Beweise habe... um dich aus deinem Versteck zu zerren... und dich als das Monster zu präsentieren, das du bist!
يوم أحصل على الدليل اللازم لجرّك من عرينك الفاره وفضحك إلى نور العدالة كالوحش الذي أنت عليه.

Haben sie dich menschlich gemacht, oder hast du dich wegen ihnen wie das Monster gefühlt, über das Du gesprochen hast?
أكانوا هم من يبقون بشراً أم أنّهم من كان يجعلك تشعر كالوحش الذي كنت تتحدّث عنه؟

Manche hielten ihn für einen Wechselbalg - nicht besser als ein Tier.
ويقول البعض أنه شرير تماماً كالوحش

Versetze dich in ein wildes Tier.
ليكن إحساسك كالوحش.

Der Gallier ist eine ziemliche Bestie.
إنه تماما كالوحش

Aber wenn ich es tue, dann... kommt es mir so vor als hätte ich ein Monster erschaffen, verstehst du?
.. لكنني اذا فعلت ، أنا فقط ، أشعر بأنه يصبح كالوحش تعرف ذلك ؟

Ich meine, ein Kerl, den man begehrt, stellt sich als Monster heraus.
أعني, الشاب الذي كُنت مغرم به.. هو في الحقيقة كالوحش من الداخل.

Da sah ich seinen Gesichtsausdruck, wie ein Monster.
وكانت لديه تلك النظرة على وجهه وكان يبدو كالوحش

Ein abgefucktes Monster!
تبدو كالوحش إن حجمها ثلاثة أضعاف من هذه

In einen Spinnengott, ein Monster.
إنه إله كالعنكبوت، كالوحش

Du hast ausgesehen wie ein Monster.
لقد بدوت كالوحش

Russell hat mich manipuliert, so dass ich wie ein Monster gegenüber Lily aussehe, damit Raina mit mir Schluss macht und ich meinen einzigen Fürsprecher in seiner Firma verliere.
(تلاعب بي (رسل وجعلني أبدو عند (ليلي) كالوحش حتى تتخلى عني رينا

Sieht für mich nicht wirklich wie ein Monster aus.
لايبدو كالوحش إليّ

Klingt sehr nach dem Monster, das mich in New York angriff.
يبدو كالوحش الذي هاجمني في "نيويورك"

Also behandelten sie ihn wie 'n Monster.
لهذا يعاملونه كالوحش

Sieht aus wie das grüne Monster.
-يبدو كالوحش الاخضر

Davor? Ein Tier.
قبل هذا ، كان كالوحش

Sie sind immer ein bisschen wie ein wildes Tier.
أنت نوعا ما كالوحش طول الوقت.

Das ist eine Bestie.
-انها كالوحش اللعين. -تباً!