"كاملًا" - Translation from Arabic to German

• ganzen
• vollen

Wie viele Akkus für Smartphones können heute mit einer einzigen Ladung einen ganzen Tag halten?
كم من بطّاريات الهواتف الذكية اليوم ستدوم يومًا كاملًا إذا شُحنت لمرةٍ واحدة فقط؟

Ich schicke Ihnen den ganzen Text gerade per Mail.
سأرسل لك الملف كاملًا بالبريد الإلكتروني الآن.

Du kannst dich entscheiden, nicht vor dem ganzen Krankenhaus einen Streit anzufangen.
يمكنك اختيار عدم افتعال شجار أمام المستشفى كاملًا.

Du sollst deinen vollen Namen schreiben.
عليك كتابة اسمك كاملًا

Weißt du, es gibt bestimmte Meilensteine - ein Officer, der Detective wird, eine Pensionierung, eine Totenwache, ein Verwundeter, der wieder den vollen Dienst antritt - die für die Polizei sind, oder?
أوَتعلمين، حتمًا هناك بعضالمعالِم... تجعل من المحقق أن يتقاعد، رجلٌ مُصاب يعود ليؤدّي واجبهُ كاملًا... والتي تخصّ الضبّاط، صحيح؟

Du benutzt meinen ganzen Namen, als würden wir uns bereits kennen. Ich finde das beleidigend.
تناديني باسمي كاملًا وكأنّنا معارف، إنّي أجد ذلك مهينًا.

gut zielen konnten. Man kann einen ganzen Kurs darüber geben wie die nächsten 150 Jahre die Gespräche über Waffenregulierung beeinflusst haben, die wir in den USA haben, und über unsere Interpretation des 2.
ويستطيع أي شخص أن ُيدرّس صفًا كاملًا عن كيف أثّرت ال 150 عام المقبلة على محادثات تنظيم السلاح التي لدينا في الولايات المتحدة، وتفسيرنا للتعديل الثاني للدستور.

Der Sinn der ganzen Sache ist, nicht an sie zu denken.
أعتقد أن مدينة "مونتريال" على بعد ساعة منه. انظر، المغزى كاملًا من الذهاب هو لتنسى أمرها.

Du hast es einen ganzen Tag geschafft, mir fern zu bleiben.
تمكّنتَ من الابتعاد عنّي يومًا كاملًا

Caroline und ich haben den ganzen Tag im Wald herumgegraben, um einen Teddybär zu finden und jetzt will sie ihn flicken.
(كارولين) وإيّاي أمضينا اليوم كاملًا ننقب في الأحراج عن دمية دبّ والآن تودّ إصلاحه، إنّها تحتذي شموليّة التنفيذ تمامًا.

Alle, die ich auf der ganzen Welt je geliebt habe, sind tot.
كلّ أحبائي في هذا العالم كاملًا رحلوا.

Wir werden keinen ganzen Bezirk verlassen.
إنّنا لا نهجر قطاعًا كاملًا.

Wir haben den ganzen Abend.
لدينا طيلة الليل كاملًا

Amertek ist dabei, und nicht nur bei den logistischen Ausgaben, bei der ganzen Sache.
شركة (أميرتاك) ستشارك، ليس لتغطية نفقات التشغيل فقط -بل ستتبنى المشروع كاملًا .

Einen ganzen Tag habe ich vergeudet.
{\cH00FFFF}أهدرت يومًا كاملًا

Das liegt daran, dass Jackson einen ganzen Zug von ihnen draußen aufgestellt hat.
لأن فصيل (جاكسون) كاملًا بالخارج.

Julian hat einen ganzen Küstenstrich an Weihnachten vernichtet und dennoch ist Lily noch hoffnungslos in ihn verliebt.
أباد (جوليان) خطًّا ساحليًّا كاملًا في يوم عيد الميلاد المجيد -ورغم ذلك ما تزال (ليلي) متيّمة عشقًا به .