"كامل حياتي" - Translation from Arabic to German

• mein ganzes Leben
• meinem ganzen Leben
• mein gesamtes Leben

Ich schiebe das schon mein ganzes Leben hinaus... aber ich glaube, du hast recht.
كنت أؤجل الأمر كامل حياتي لكني اعتقد انك على حق

Falls Sie vergessen haben, ich widmete meine Karriere - mein ganzes Leben Leute wie Sie hinter Gitter zu behalten.
و كامل حياتي لإبقاء أناسٍ مثلك خلف القضبان

Ich werde nicht mein ganzes Leben und meine Persönlichkeit ändern, wie du es getan hast, nur weil ich ein Kind bekomme.
لن أغير كامل حياتي وشخصيتي مثلكِ فقط لأنني سأحظى بطفل

Ich war mir in meinem ganzen Leben noch nie mit etwas so sicher.
لم أكن مطلقاً بهذا التأكد حول أي شيء في كامل حياتي أكثر من زواجي لكِ

Im meinem ganzen Leben hatte ich noch nicht so einen Durst.
لم أكن عطشان جدا هكذا في كامل حياتي

Es ist mir auf einmal bewußt geworden, dass buchstäblich mein gesamtes Leben jetzt hier ist.
ما جعلني أدرك فجأة أنّ كامل حياتي هنا الآن حرفياً.

Ich habe mein ganzes Leben Liebe vorgetäuscht.
أنا رجل قمت بإصطناع الحب كامل حياتي ، ظننت أن الحب شيء يحس به الحمقى

dass ich mein ganzes Leben in 'nem Computerlabor verbracht habe, und beschlossen habe, den Rest mit dir zu verbringen.
بأني استغرقتُ كامل حياتي في مختبر حاسوب لذلك قررتُ أن أقضي ما تبقى منه معكِ.

Als ich dachte, ich müsse sterben, sah ich mein ganzes Leben vor meinen Augen vorbeiziehen, und wir haben viel zu viel Star Wars-Scheiß gemacht.
, أتعرفين , عندما كنت أعتقد بأنني كنت سأموت , أنا رأيت كامل حياتي تمر أمام عيني ونحن فعلنا طريقة كثيرة جدا بهراء حرب النجوم

Und als Folge davon war mein ganzes Leben furchtbar.
ونتيجة لذلك، كامل حياتي كَانتْ فظيعة

Aber ich kam aus einer bescheidenen Immigrantenfamilie. Meine Vorstellung von Luxus war ein Sandwich mit Schweinezunge in Gelee als Schulbrot. Daher schien mir die Idee, mein ganzes Leben bloß denkend im Lehnstuhl zu verbringen,
ولكنني أتيت من عائلة مهاجرة متواضعة حيث كانت فكرتي عن الرفاهية تمثل امتلاك ساندويش من الجيلي ولسان الخنزير في حقيبة طعامي المدرسية، إذن فإن فكرة قضاء كامل حياتي في الجلوس على كرسي وثير في الأرجاء وأنا أقوم بالتفكير فقط،

Ich habe noch mein ganzes Leben vor mir.
لدي كامل حياتي أمامي.

Oh, ich habe mein ganzes Leben darauf aufgebaut.
لقد سخرت كامل حياتي لها.

Er hat mein ganzes Leben versaut.
-دمر كامل حياتي -حسناً، أصغي

Das war der merkwürdigste Tag in meinem ganzen Leben.
لقد كان أغرب يوما في كامل حياتي