"كانت أمّي" - Translation from Arabic to German

• war meine Mutter
• Meine Mutter war
• Meine Mom war

Als Sie das das letzte Mal vorschlugen, war meine Mutter tot.
آخر مَرّة طَلبتَ مني عمل ذلك، عندما كانت أمّي ميتةَ.

In einem äußerst ironischen Rollentausch war meine Mutter klüger als ich.
على نحوٍ هزليّ جدًّا ومعكوس كانت أمّي أذكى منّي.

Mein Vater liebte nur eine Frau und das war meine Mutter.
أبي أحب إمرأة واحدة فقط، وتلك كانت أمّي

Meine Mutter war schon sehr krank, fast nie verließ sie das Haus.
كانت أمّي حينها مريضة جدّا و نادرا ما غادرت المنزل

Meine Mutter war Vegetarierin, also hat sie nie welchen gemacht.
كانت أمّي نباتية، لم تحضّره قط.

Meine Mutter war mit mir schwanger, als er... krank wurde.
كانت أمّي حاملًا بيّ... عندما مَرِض أبي.

Meine Mom war total voll. Sie war völlig im Eimer.
كانت أمّي مخمورة تماماً وفي حالة يرثى لها.

Die Frau, die wir begraben haben. Das war meine Mutter.
المرأة التي دفناها، كانت أمّي.

Ich glaube, das war meine Mutter.
نعم، لاحظت أنّ هذه كانت أمّي

Es war meine Mutter.
بل كانت أمّي

Meine Mutter war eine Wahrsagerin.
كانت أمّي عرافة.

Meine Mutter war Asthmatiker.
لقد كانت أمّي مصابة بالفدّة

Meine Mutter war eine Roma.
كانت أمّي "روما".

Ja. Meine Mom war verärgert, sie...
أجل، كانت أمّي مُنزعجة جداً...