"كانت أول مرة" - Translation from Arabic to German

• war das erste Mal
• Du warst der erste
• war mein erstes Mal

Aber das Wichtige ist, der gotische Zeitpunkt in der Architektur war das erste Mal, dass sich Kraft und Bewegung in der Form widerspiegelten.
لكن ما كان مهم هو، أن لحظة ظهور العمارة القوطية كانت أول مرة يتم التفكير في القوة والحركة من خلال الشكل المعماري.

war das erste Mal, dass mich jemand bat, etwas Sinnvolles zu tun.
ربما كانت أول مرة يطلب منى أحد أن أفعل شىء لة قيمة

Und das war das erste Mal seitdem wir wieder miteinander gesprochen hatten.
وهذه كانت أول مرة أتكلم بها بشأن هذا الموضوع

Du warst der erste Typ, den ich geküsst habe.
كانت أول مرة أُقبل فيها فتى

Ich rauchte mit. Das war mein erstes Mal.
لقد دخنته معهما, كانت أول مرة لي

Es war mein erstes Mal hinter Gittern.
‫كانت أول مرة لي خلف القضبان

Das war das erste Mal, dass ich realisierte, wie schwer Körper sind, wenn sie tot sind.
تلكَ كانت أول مرة أُدرك فيها كم الجثث ثقيلة وهي ميتة.

Als ich ihn letzte Nacht anrief war das erste Mal, dass wir eine bedeutsame Unterhaltung hatten.
الليلة الماضية عندما اتصلت به كانت أول مرة نحظى بها بمحادثة ذات جدوى

Und das war das erste Mal, dass sie mich einsperrten.
وهذه كانت أول مرة يحبسونني. قالوا أنني كنت أكذب.

Es war das erste Mal, dass er im Flugzeug saß.
الرحلة الجوية كانت أول مرة له لم يكن على طائرة من قبل

Wir waren schon zusammen, aber es war das erste Mal, dass ich euch alle kennenlernte.
كنا نتواعد منذ عدة أشهر لكنها كانت أول مرة التقيت بها بالجميع

- Ich war das erste Mal betrunken...
كانت أول مرة أشرب الخمر في حياتي

Das war das erste Mal, dass du jemanden umgebracht hast, huh?
هذه كانت أول مرة تقتل فيها شخص، صحيح؟