"كانت تعيش" - Translation from Arabic to German

• Sie lebte
• Sie wohnte
• sie gelebt hat
• lebten
• lebte eine
• lebt
• lebte sie
• ihre Verhältnisse gelebt

Sie lebte wieder in New York, in Soho mit irgend 'nem Typen.
لقد عادت إلى نيويورك كانت تعيش في سوهو مع أحد الشبان

Ich wohnte in der 82nd Street. Sie lebte oben in der West 115th.
كنت أعيش في غرب شارع82 وهي كانت تعيش في غرب شارع 115

Hier ist sie 12 Jahre alt, Sie lebte als Mädchen, aber sie wurde verprügelt.
كانت بعمر الثانية عشرة كانت تعيش كفتاة كانت تتعرض للضرب

Da habe ich Nelle kennen gelernt. Und Sie wohnte nebenan.
و هناك قابلت نيل فقد كانت تعيش في البيت المجاور

Sie wohnte in einem Haus, das war so alt wie Alabama.
كانت تعيش فى بيت قديم كألاباما

Also dachte ich, wir könnten sie per Photoshop... in ein paar Fotos von Orten einfügen, wo sie gelebt hat, irgendwas hübsches.
لذا كنت أفكر ربما يمكننا عمل بعض الصور لها بالفوتوشوب في أماكن مختلفه حيث كانت تعيش شيء لطيف

Etwa 35 Familien lebten auf dem Hof und alles, was wir auf diesem Bauernhof produzierten, verbrauchten wir auch.
كان هناك حوالي 35 من الأسر التي كانت تعيش في هذه المزرعة وكل شيء أنتجناه في تلك المزرعة ، كنا نستهلكه.

Es war einmal... auf einer tropischen Insel in weiter Ferne... da lebte eine sonderbare Frau.
حدث ذات مرة في احدى الجزر الاستوائية البعيدة حيث كانت تعيش امرأةٌ غريبة

ein syrischer Flüchtling, 19 Jahre alt. Sie lebte das harte Leben einer Tagelöhnerin in Ägypten.
لاجئة سورية ،عمرها 19 عاماً كانت تعيش حياة طاحنة في مصر من أجل الحصول على لقمة العيش

Sie lebte ihr ganzes Leben in dem Glauben, dass ein Teil der Welt für sie verschlossen war.
كانت تعيش طوال حياتها وهي تعتقد أن جزءاً من العالم لم يكن متاحا لها

Ich lebte in Indien. Sie lebte in Amerika.
كنت أعيش في الهند. كانت تعيش في أمريكا.

Es war sicher für ihn, denn Sie lebte außerhalb und kam nur selten in die Stadt.
كان آمناً إلى حد ما لأنها كانت تعيش فى المدينة , ونادراً ما تأتى إلى البلدة

Sie lebte in einem andauernden Zustand von Hyperrealität.
كانت تعيش في حالة دائمة من الواقع الجامح

Sie lebte in Singapur, doch dann starb ihr Mann.
لقد كانت تعيش في سنغافورة ثم توفي زوجها

Sie wohnte bei ihm. Aber er wollte nicht, dass sie ging.
كانت تعيش معه ، لم يودها أن تُغادر

Wie gesagt, wenn Sie behaupten, Sie wohnte hier, glaube ich das.
-لقد أخبرتك يا رجل أن قلت بأنها كانت تعيش في الحيّ، فأنا أصدقك

Sie wohnte außerhalb der Stadt.
كانت تعيش خارج البلدة.

Wenn ich weiß, wie sie gelebt hat, weiß ich, warum sie starb.
،لو كنت أعرف كيف كانت تعيش .لعرفت سبب موتها

Nicht dass Dinosaurier vornehmlich in Wüsten gelebt hätten; sie lebten auf jeder Landmasse und in jeder vorstellbaren Umgebung.
هذا لا يعني أن الديناصورات كانت تعيش في الصحاري قفط، بل عاشت على جميع كتل اليابسة وفي كل البيئات والتي يمكن تخيلها.

lebte eine Prinzessin, die von der Menschenwelt träumte.
كانت تعيش أميرة حلمت بالعالم البشرى

Sie lebt seit zwei Jahren in Paris, falls dir das was sagt.
والآن اعتقد أنها ستكون زوجة مناسبة لريموند كانت تعيش فى باريس فى العامين الماضيين..

Obwohl schmale Häuser aus rötlichem Sandstein üblich waren, lebte sie in einem umstrittenen, riesigen Haus aus cremefarbenen Steinen... in der unzugänglichen Wildnis in der Nähe des Central Parks.
إما عبر الزواج أو بالسُمعة. على الرغم من الأحجار البنية كانت السائدة... كانت تعيش هى...

Das soll nicht heißen, dass nicht manche Staaten über ihre Verhältnisse gelebt haben und dass Short-Positionen gegen ihre Anleihen die Art sind, wie die Finanzmärkte sie zur Rechenschaft ziehen. Aber letzten Endes sind es die Wähler und nicht die Märkte, die von ihren Regierungen Rechenschaft verlangen.
ولكن هذا لا ينفي أن بعض الحكومات كانت تعيش بما يتجاوز قدراتها، وأن بيع ديون هذه الحكومات على المكشوف يُعَد الوسيلة التي تحاسبها بها الأسواق المالية على فعلتها. ولكن الناخبين، وليس الأسواق، هم من يحملون الحكومات المسؤولية عن تصرفاتها في نهاية المطاف. وحينما تتباعد المسافة بين هذين المعياريين للمحاسبة فإن الغلبة لابد وأن تكون للمعيار الشعبي إذا كان للديمقراطية أن تظل قادرة على البقاء.