"كانت حول" - Translation from Arabic to German

• ging es um
• Es ging um

Da ging es um Beinbruch. Hier um Tod.
تلك كانت حول العظامِ المكسورة الان نتحدث عن الموت

In Ihrer Dissertation ging es um den Ursprung des Universums?
أطروحنك لدرجة الدكتوراه كانت حول أصل الكون ، صحيح ؟

Bei den Predigten ging es um die Buße für Sünde.
المواعظ كانت حول التكفير عن الخطيئه

Aber in dem Artikel ging es um Logik und Wahrheit.
...حسـناً، لكن المقالة كانت حول المنطق و ...الحقيقـــة و

Es ging um Inspiration und Entschlossenheit und darum, nie mein Interesse für Wissenschaft, für Wachsen und Lernen aufzugeben.
كانت حول الإلهام و العزيمة و عدم التخلي أبداً عن اهتمامي .بالعلوم والتعلم والتطوير

In deiner Literatur ging es um schlimme Dinge, die Frauen zugefügt wurden, aber du - nimmst es als Beweis, dass Frauen grundsätzlich böse seien.
...إنّ المواد التي استعملتها في أبحاثك كانت حول الفظائع التي ارتكبت بحق النساء لكنّك رأيتِ فيها دليلاً على طبيعة الشر لدى النساء؟

Im letzten Satz ging es um Krieg!
! تلك الجملة الأخيرة كانت حول الحرب

Es ging um fallende Transaktionskosten, um das Aufbrechen der Wertschöpfungsketten und folglich das Ermöglichen von Disintermediation, oder was wir Dekonstruktion nennen.
كانت حول انخفاض تكاليف المعاملات كسر سلاسل القيمة وبالتالي السماح باللاوساطة، أو ما نسميه التفكيكية.

Es ging um ihren Hund. Sie bekam einen Anruf von ihrem Tierarzt.
لقد كانت حول كلبها جائتها مكالمة من البيطري

Es ging um einen ehrlichen Sheriff in einer verkommenen Stadt.
لقد كانت حول مأمور شرطة نزيه في بلدةٍ فاسدة