"كانت فقط مسألة" - Translation from Arabic to German

• war nur eine Frage der

Ich wusste, es war nur eine Frage der Zeit, bis sich eine dieser Frauen in dich verliebt.
عملت أنها كانت فقط مسألة وقت قبل أن تقع واحدة من هؤلاء النساء في حبك

Es war nur eine Frage der Zeit, bis es eskalieren würde.
كانت فقط مسألة وقت قبل أن يطرئ شيء ما

Es war nur eine Frage der Zeit.
هي كانت فقط مسألة الوقت.