"كانت فكرتها" - Translation from Arabic to German

• war ihre Idee
• ihre Idee war
• war alles ihre Idee

Nur damit du es weißt, es war ihre Idee, nicht meine.
إذن أنت تعرف، انها كانت فكرتها ، ولم تكن فكرتى

Besser erst nach zwei Jahren als nie. Es war ihre Idee. Es war deine Idee.
عامين في وقت متأخر افضل من ألا تأتي أبدا لقد كانت فكرتها وكانت فكرتك

Lungenentzündung war ihre Idee und die hätte fast die Patientin getötet.
ذات الرئة كانت فكرتها وكادت تقتل المريضة

Eigentlich ist sie mehr als einverstanden damit. Es war ihre Idee.
في الحقيقة, هي لا تمانع هذا أبداً فهذه كانت فكرتها هي

Wir waren alle drei zusammen, aber dann wurde Sarah komisch, obwohl es ihre Idee war.
لقد كنا نتسكع كلنا مع بعض ولكن ساره أصبحت تتصرف بطريقه غريبه وبالرغم من هذا كانت فكرتها

Ja. Das war ihre Idee. Sie wollte das.
.صحيح، لقد كانت فكرتها .إنها أرادتني أن أفعل هذا

- Es war ihre Idee. Sie will dir helfen.
.لقد كانت فكرتها أنها تريد مساعدتك في المضي قدما

- Es war ihre Idee, nicht seine. - Mrs. Venable.
باستثناء أنها كانت فكرتها و ليست فكرته - "سيدة " فينابل -

Diese Ausstellung war ihre Idee.
أها أعني أن فكرة المجيء هنا كانت فكرتها

Ich habe Dir das hier gebracht! Die Röhre war ihre Idee.
كنت احضر لك هذه الأسطوانه كانت فكرتها

Das mit den Promis war ihre Idee.
كانت فكرتها أن تستخدم سيدات المجتمع

Das Röntgengerät war ihre Idee.. Okay, okay.
أشعة إكس كانت فكرتها حسناَ حسناَ أجل

Zum Glück erkannte die Kleine meine Lage und sagte, es war ihre Idee.
.. لحسن الحظ، تلك الفتاة اللطيفة رأت أنني في مأزق وقالت أنها كانت فكرتها - بالطبع ستفعل ذلك -

Nein, nein, nein! Mann, das war ihre Idee.
لا , لا ,لا , لا, لا , لقد كانت فكرتها

Ich habe Amberle nichts erlaubt. Das war ihre Idee.
ما سمحتُ لها بفعل شيء، هذه كانت فكرتها.

Es war ihre Idee, die Nunchuk-Awards auszutauschen, sie mit Blut zu beschmieren...
كانت فكرتها أن نقوم بالتبديل بين الجائزتين ... ونُغطيها بالدماء

Das war ihre Idee, nicht meine.
تلك كانت فكرتها وليست فكرتي

Das war ihre Idee.
هذه كانت فكرتها

Es war ihre Idee.
لقد كانت فكرتها هي

Und ich weiß, dass es ihre Idee war, aber Sie spielen da auch eine Rolle.
وأعلم أنّها كانت فكرتها ولكن كان لكِ دور ما

Das war alles ihre Idee.
فهذه الليلة كانت فكرتها.