Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"كانت قد انتهت" - Translation from Arabic to German
-
war vorbei
| Der Krieg war vorbei. | Open Subtitles | الحرب كانت قد انتهت |
| Der Krieg war vorbei. | Open Subtitles | الحرب كانت قد انتهت |
| Meine Kindheit war vorbei. | Open Subtitles | طفولتي كانت قد انتهت. |