Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"كانت لديك فرصتك" - Translation from Arabic to German
-
du hattest deine Chance
| du hattest deine Chance. Ich verrate dir was. | Open Subtitles | كانت لديك فرصتك الأخيرة خذ هذا معك |
| Vielleicht, aber du hattest deine Chance bei uns. | Open Subtitles | ربما, ولكن كانت لديك فرصتك معنا. |
| Tut mir leid, Padre, du hattest deine Chance. | Open Subtitles | -عزيزتي، ماذا تفعلين؟ آسفة، أيها المبجل، كانت لديك فرصتك. |
| du hattest deine Chance, Balthasar. | Open Subtitles | لقد كانت لديك فرصتك" بلثازور". |
| Aber gut, du hattest deine Chance. | Open Subtitles | لكن ، جيد كانت لديك فرصتك |