"كانت لديك مشكلة" - Translation from Arabic to German

• du ein Problem hast
• Sie ein Problem haben
• du ein Problem damit hast
• ihr ein Problem
• du so ein Problem

Wenn du ein Problem hast, ziehst du einen Fachmann hinzu.
كل ما أعرفه هو التالي : إذا كانت لديك مشكلة ، تتصل بشخص محترف كل ما أعرف هو التالي :

Wenn du ein Problem hast, dann nimm es wie ein Mann.
إذا كانت لديك مشكلة فواجها كرجل

Wenn Sie ein Problem haben, können Sie das gerne mit Reven Wright besprechen.
انظر ، إذا كانت لديك مشكلة لماذا لا تنقلها إلى " ريفين رايت " ؟

Hey, hör zu, wenn du ein Problem damit hast, jemanden zu verteidigen, der wegen Mordes angeklagt ist, dann will ich das nicht hören.
اسمع، لو كانت لديك مشكلة في الدفاع عن شخص ما

Und wenn du ein Problem damit hast, kannst du in den Van steigen und dich daneben legen.
وإن كانت لديك مشكلة مع ذلك، فيمكنك ركوب الشاحنة وترقد بجواره.

Wenn ihr ein Problem damit habt, haltet den Mund.
اذا كانت لديك مشكلة في ذلك، فلا تكشف عنها.

Wenn du so ein Problem damit hast, Joe, sei einfach der Landstreicher!
"إن كانت لديك مشكلة مع ذلك "جو بأمكانك أن تصبح متشرداً

Du weißt schon, dass das ganze Mentor-Zeug in beide Richtungen läuft, wenn du ein Problem hast, worüber du reden möchtest.
انت تعلم, بأن هذه الامور كالنصح والتعليم تعلم في كلا الاتجاهين __للطالب والمعلم__ إذا كانت لديك مشكلة وتريد التحدث عنها

- Wenn du ein Problem damit hast,... verstehe ich das vollkommen.
-تبا يا (ليستر) ؟ -إن كانت لديك مشكلة مع هذا فأنا أتفهّم بشكل كامل

Wenn du ein Problem damit hast mit mir zu arbeiten,... dann rede mit Pierre.
إذا كانت لديك مشكلة في العمل معي، فعالج الأمر مع (بيير).

Wenn ihr ein Problem mit einem habt, müsst ihr ein Stück höher schauen.
إن كانت لديك مشكلة مع شخص ما فعليك أن تنظري إلى من هو أعلى منه.

Also, wenn du so ein Problem damit hast, wieso bringst du es dann nicht in Ordnung?
حسناً، إن كانت لديك مشكلة بخصوص هذا، لم لا تحاول إصلاحها؟