Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"كانت مجرد قبلة" - Translation from Arabic to German
-
es war ein Kuss
-
uns nur geküsst
| Wir haben nicht rumgemacht; es war ein Kuss. | Open Subtitles | لم نخرج مع بعضنا، كانت مجرد قبلة |
| - Besser. Nun, es war ein Kuss, okay? | Open Subtitles | كانت مجرد قبلة , مفهوم؟ |
| Mehrmals, aber wir haben uns nur geküsst. Ich vergesse immer, ob das zählt. | Open Subtitles | لقد كانت مجرد قبلة لا أعلم، تغاضيت إن كان هذا محسوب عليّ، لذا... |
| Kommen Sie schon. Rosie, wir haben uns nur geküsst. | Open Subtitles | هيـا روزي كانت مجرد قبلة |