"كانت ميتة" - Translation from Arabic to German

• sie tot ist
• Sie war tot
• tot war
• war sie tot
• sie tot wäre
• wäre tot

Ich weiß nicht, ob ihre Familie sie irgendwo eingewiesen hat ... oder ob sie tot ist.
و لا أعلم إن كانت عائلتها قد أبعدتها لمكان ما أو إن كانت ميتة

Als mein Vater es mir gesagt hat, war mein erster Gedanke, dass sie tot ist.
الفكر الأول كان عندي كان بأنّها كانت ميتة. بأنّ هي قتلت.

Sie war tot als der Krankenwagen eintraf.
كانت ميتة عندما وصلت سيّارة الإسعاف إلى هنا

Aber Sie war tot!
لكنها كانت ميتة قتلت في مهمة فـــي ً سيليزيــا ً

Das ging nicht, weil sie schon tot war.
الأمر الذي لم يكن ليحدث لو انها كانت ميتة بالأصل

Als sie die Augen offnete war sie tot wie Staub
الأن، بعدما فتحت عيناها كانت ميتة كالتراب

Aber hier wäre doch ein Geruch, wenn sie tot wäre, oder nicht?
لكن ستفوح رائحة . أليس كذلك ؟ إن كانت ميتة ؟

Verzeihung, die Wahrheit ist: Ich bin mir nicht sicher, ob sie tot ist.
آسفة,في الحقيقة أنا لست واثقة إن كانت ميتة أم لا

Ich schwöre bei der Seele meiner Mutter, ich hatte keine Ahnung, dass sie tot ist.
أقسم بروح والدتي، لم تكن لديّ فكرة أنّها كانت ميتة.

Aber, wenn sie tot ist, wie kann sie uns das dann antun?
لكن ، إذا كانت ميتة كيف يمكنُها أنّ تفعل هذا بنا ؟

Sie sagten Agent Mulder, dass sie tot ist.
أخبرت وكيل مولدر بأنّها كانت ميتة.

- Wir können sie nicht befragen, wenn sie tot ist.
ليس بوسعنا أن نستجوبها إن كانت ميتة

- Nicht, wenn sie tot ist.
-لن تكون إذا كانت ميتة -ماريان) ستأتي معي)

Sie war tot, als der Krankenwagen eintraf.
كانت ميتة عندما وصلت سيّارة الإسعاف إلى هنا

Sie war tot. Und am nächsten Tag... wachte sie wieder auf.
كانت ميتة و اليوم التالي، استيقظت

Am Mittwoch Morgen bin ich aufgewacht und Sie war tot.
استيقظت صبيحة الأربعاء، و كانت ميتة

Wir hatten keine Wahl. Sie war tot.
لم يكن لدينا خيار آخر، لقد كانت ميتة

Es scheint so, dass Ihr Opfer schon vor der Explosion tot war.
ـ يبدو أن ضحيتكم كانت ميتة قبل الإنفجار ماذا؟

Ich schwöre zu Gott, ich wußte nicht, das sie... das sie tot war.
أقسم بالله .. لم أكن أعرف أنها أنها كانت ميتة

Ja, aber ich habe dir doch erzählt, dass sie schon tot war als ich ankam.
أجل ، ولكن قلتُ لكِ كانت ميتة عندما وصلتُ إلى هناك

Als ich sie das nächste Mal sah, war sie tot.
وفي المرة القادمة التي رأيتها فيها، كانت ميتة

Die Doppelgängerin musste sterben, wenn ich ein Hybride werden wollte, aber wenn sie tot wäre...
يجب أن تموت الشبيهة كي أصبح هجين، ولكن إن كانت ميتة..

Ich habe es einmal gesagt, als ich dachte, sie wäre tot, aber sie war nur ohnmächtig wegen eines niedrigen Blutzuckerspiegels.
قلت ذلك مرة واحدة عندما اعتقدت أنها كانت ميتة , لكنها كانت مجرد مرت بها من انخفاض نسبة السكر في الدم.