Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"كانت هديه" - Translation from Arabic to German
-
war ein Geschenk
| - Sie war ein Geschenk. | Open Subtitles | شاري كانت هديه. |
| Sie war ein Geschenk meines Vaters. | Open Subtitles | إنها قطعه جميله لقد كانت هديه |
| Nein, war ein Geschenk. | Open Subtitles | لا , لقد كانت هديه |
| Das war ein Geschenk, was Ihnen gegeben wurde. | Open Subtitles | هذه كانت هديه تم تقديمها لك |
| - Es war ein Geschenk. | Open Subtitles | - ...كانت هديه - |
| Es war ein Geschenk. | Open Subtitles | لقد كانت هديه |
| Es war ein Geschenk an Herrn Solis | Open Subtitles | (كانت هديه للسيد (سوليس |