"كانت هي" - Translation from Arabic to German

• war sie
• Sie war es
• sie es war
• war die
• Sie war das
• ist sie
• sie ist
• waren

Aber ich könnte schwören, dass sie es war. Sie war es!
مرة واحدة سيدي، ولكن يمكنني أن أقسم بأنها كانت هي

Wenn die Lehrer Fragen stellten, war sie die erste, die ihre Hand hob.
و حين يسأل المدرسون أسئلة، كانت هي أول من يرفع يدها.

Wenn sie es war. Sie hatte Zeit, zu verschwinden.
اذا كانت هي ، لديها الوقت لتكون الشبح تدخل الي المكان وتغادره

- Also hatte ich Recht? Sie war es.
-إذًا كنت على حق، لقد كانت هي في النهاية

Ich glaube, die Frau war die Einzige, die die Lage richtig einschätzte.
أعتقد أن الفتاة كانت هي الوحيدة التي كانت تخشى على مكانتهم

Sie war das, worauf ich geachtet habe... sie war diejenige, auf die ich geachtet habe.
كانت هي ما جذب اهتمامي و جلبت اهتمامها

ist sie der Mond, der am Tage scheint, oder die Sonne, die in der Nacht strahlt?
'هل كانت هي القمر أثناء النهار أو الشمس التي تنشر ضوئها في الليل؟

Wie wissen immer noch nicht, wer ihre Eltern sind, wer sie ist.
لا نعلم حقًا من هم والديها , ومن كانت هي

-Das verprügelte Mädchen? -Ja, das war sie.
ـ الفتاة المعتدي عليها ـ نعم ، لقد كانت هي

Vor drei Monaten war sie wie eine Heilige. Half Obdachlosen, machte Wohltätigkeitsarbeit.
، كانت هي كالقدّيسة، تُساعد المُشرَّدين تتطوَّع، و تتصدَّق

Und der Fall von Vandalismus auf dem Viehhof - das war sie!
أتذكر التخريب الذي حدث في حظائر الماشية؟ كانت هي.

Wer auch immer sie war, sie war auf jeden Fall eine Hexe, sonst hätte sie nicht nach einem Lichtwächter rufen können.
سواء من كانت هي فلابد أن تكون ساحرة وإلا ، فلن تستطيع أن تنادي مرشداً أبيضاً منذ البداية

Na toll. Und wer war sie dann?
. أوه ، الأشخاص الجيدون أوه ، إذاً ماذا كانت هي ؟

Flüchtig. ich kam auf die High School, da war sie in der letzten Klasse.
قليلاً، عندما كنت فتى كانت هي أكبر منى سناً

Sie war es, weil sie sie dazu gemacht haben. Was hätte ich tun sollen?
لم يكن لدي أي خيار كانت هي من ممتلكاتهم

Es war die Frau, nach der du suchst. Sie war es.
كان المرأة التي كنتً تبحث عنها كانت هي

Sie war es die das Schweigen brach.
لقد كانت هي من يتحدّث عنها.

Wenn sie es war, hatte sie genug Zeit, um zu verschwinden.
اذا كانت هي ، لديها الوقت لتكون الشبح تدخل الي المكان وتغادره

Und die, die schlimmer ist war die, wo der Schmerz ganz am Ende auf seinem Höhepunkt war. Es ist eine schlimme Geschichte.
وتلك التي هي أسوأ كانت هي حيث كان الألم في ذروته في النهاية. إنها قصة سيئة.

Sie war das gewesen.
كانت هي الفاعلة.

Und diese Visionen, oder was das auch ist, sie werden immer intensiver und schmerzhafter.
.و هذه. ة هذه الرؤى أو مهما كانت هي أشعر بها و بالألم فيها

Sind Sie sicher,... ..dass Schuldirektor der richtige Beruf für sie ist?
دائماً تظهر مقتك من الأطفال ربما رئيس مدرسة ما كانت هي مهنتك الحقيقة

Bis dahin, waren organisierte Ehen die Norm und es hat der Gesellschaft ganz gut gedient.
حتى ذلك الوقت الزواجات الشرعية كانت هي السائدة و قد أفادت المجتمع بشكل تام