"كانت والدتها" - Translation from Arabic to German

• Mutter war
• ihre Mutter

Da ist ein Mädchen, das ich vor 14 Jahren in Afghanistan traf, und die ich als meine Tochter adoptiert habe, weil ihre Mutter getötet worden war. Ihre Mutter war eine Revolutionärin.
و هناك فتاه قابلتها فى أفغانستان منذ 14 عاماً مضت التى تبنيتها كإبنه لي لأن أمها قد قُتلت حيث كانت والدتها ثوريه

Ihre Mutter war halbseitig gelähmt. Ein Schlaganfall.
كانت والدتها مصابة بشلل نصفي بسبب سلسلة من السكتات على مايبدو

Ihre Mutter war eine Magd. Das Dienstmädchen starb, und wir nahmen das Kind.
كانت والدتها خادمة، ماتت الخادمة، ثمّ أخذنا الطفلة

Ihre Mutter war auch einer, bevor die Jäger sie töteten.
كانت والدتها كذلك أيضاً، قبل أن يقوم فريق صيدٍ بقتلها.

Ihre Mutter war die Chefanklägerin, aber ihr Vater wurde nicht erwähnt.
كانت والدتها المُدّعية، لكن لمْ يكن هناك ذكر لوالدها.

Ihre Mutter war am Boden, als es mit euch beiden nicht geklappt hat.
تعلمون، كانت والدتها مريرة جدا بين حين لم تحصل. لذلك سقطت...

Orlando hatte recht. Eleanor bat darum, doch ihre Mutter war die treibende Kraft.
(إلينور) لم تطلب ذلك ولكن كانت والدتها مُصرّة بشدّة

Ihre Mutter war eine alte Freundin von Tim.
كانت والدتها من أصدقاء (تيم) لكنّي لم ألتقي أي من والديها

Vielleicht war ihr erstes Auto rot, oder ihre Mutter hat immer einen roten Lippenstift getragen.
ربّما كانت سيارتها الأولى حمراء أو كانت والدتها دائما تضع أحمراً للشفاه.

ihre Mutter lag im Sterben, deshalb hat sie Kontakt aufgenommen.
لقد كانت والدتها تحتضر , لذا اتصلت بي

Wenn ihre Mutter noch am Leben wäre und das gehört hätte, ... .. würde sie sich wünschen, sie wäre tot!
إذا كانت والدتها حية... وسمعت ذلك لتمنت لو أنها ماتت. "الرمح".