"كانوا على" - Translation from Arabic to German

• sie auf
• Sie waren
• waren auf
• sie haben sich
• sie hatten

Eine zweite Leiche. Wir wissen nicht, ob sie auf demselben Boot waren.
هذه ثاني جثة , لكننا لانعرف إن كانوا على نفس القارب

Das darf ich wohl annehmen, da sie auf jeder Titelseite sind, überall!
منذ كانوا على الصفحة الأولى لكل صحيفة في العالمِ

Sie waren auf der Terroristenliste, also besorgten Samir und Sie ihnen Visa.
لقد كانوا على قائمة المراقبة الإرهابية لذا أخذت تأشيرتين لك ولسمير

Sie waren 2500 Kilometer entfernt, so weit kann keiner sehen.
و ما أدراهم,كانوا على بعد 1500 ميل ولا أعرف أحداً يرى من هذا البعد

Sie taten Sachen von denen sie dachten, ich wolle dass sie sie tun, aber sie haben sich geirrt.
فعلوا أشياء اعتقدوا أنني أريدهم أن يقوموا بها، ولكنهم كانوا على خطأ

sie hatten eine Affäre. Sie machte Schluss.
الاشاعة تقول أنهم كانوا على علاقة و هي حاولت إنهائها

Lass uns ihre Leben unter die Lupe nehmen. Wenn sie auf derselben Partnersuche-Seite angemeldet waren möchte ich es wissen.
لنبدأ بالبحث في حياتهم ، لو كانوا على نفس موقع العمل ، فأريد أن أعرف

In der einen Sekunde standen sie auf dem Balkon. In der nächsten knallten sie auf den Bürgersteig.
كانوا على الشرفة، ثمّ أصبحوا على الرّصيف

Er dachte, wenn sie auf seinen Armen sind, wäre das eine Kopie, die niemand stehlen kann.
إعتقد انهم إذا كانوا على ذراعيه، سيكون لديه نسخة لا يمكن لأحد سرقتها

Offenbar waren sie auf einem Schiff unterwegs in den New Yorker Hafen.
1903. ويبدو أنهم كانوا على متن قارب معا مرة أخرى إلى ميناء نيويورك.

Nein, Sie waren startklar. Der Pilot sagte es.
لا ، لقد كانوا على استعداد لقد تحدثت مع الطيار بنفسي

Sie waren weniger als 15 km entfernt, als das Signal verschwand.
كانوا على بعد 10 أميال عندما إنقطع الإرسال

Und du sagst, Sie waren auf dem Weg nach York?
ماذا؟ وقلت أيضا بأنّهم كانوا على طريقهم إلى يورك؟

Ich bin mir nicht sicher. Sie haben gesagt, Sie waren in einem Flugzeug.
لستُ متأكّداً، قالوا بأنّهم كانوا على متن طائرة

Die letzten Fünf waren auf der Erde.
الخمسة النهائيين كانوا على الأرض

Sie sagten uns, die Erde wäre unbewohnt, aber sie haben sich geirrt und seit wir gelandet sind, mussten wir um unser Leben kämpfen.
لكنّهم كانوا على خطأ، وكنّا نقاتل ذودًا عن حياتنا منذ هبطنا على الأرض."

Ich glaube, sie haben sich geirrt.
أحسب أنهم كانوا على خطأ

Oder schlimmer--- sie hatten einen Kontakt bei Omicron.
أو ما هو اسوأ من هذا، أنهم كانوا على اتصال بهذه الشركة