"كانوا هم" - Translation from Arabic to German

• waren die
• waren sie
• sie es
• waren es

Wohl kaum, vor allem da sie es waren, die hinter den Bestientests steckten.
وخاصة وقد كانوا هم من وراء تجارب الوحوش في المقام الأول شىء آخر ليس عليك العودة إليه

Auf eine seltsame Art waren die bösen Engel die Architekten von allem, was uns lieb ist.
هده الملائكة الساقطة كانوا هم المهندسين على كل ماحصلنا عليه

Diejenigen, die starben, waren die Optimisten.
والذين لم ينجوا كانوا هم المتفائلين.

Der Einbruch, der kurz nach ihrem Tod bei dir stattfand, also nach ihrem Verschwinden, das waren sie.
الإقتحام بعد مدة صغيرة من موتها... يعني بعد إختفائها. كانوا هم.

waren sie...?
كانت هم... لماذا كانوا هم هنا؟

Sie waren es, die darüber nachdachten. Und das gab mir Macht.
كانوا هم الذين يفكرون بشأنه وذلك اعطاني القدرة

Frau Leeds und Frau jacobi waren die Hauptopfer.
السيدة (ليدز) والسيد (جاكوبي) كانوا هم هدفه الأوليّ

Sie waren die, die wütend wurden.
لقد كانوا هم الذين غضبوا.

Scheiße, klar waren die das.
بالتأكيد نعم , كانوا هم

In den letzten Wahlen in der muslimischen Welt -- also in Pakistan, in Marokko und in der Türkei -- in jedem dieser Fälle, waren die Leute, die sich der Wählerschaft als islamische Demokraten präsentierten mit großem Abstand die erfolgreichsten Stimmengewinner, wo auch immer sie ungehindert antreten konnten.
في معظم الإنتخابات الأخيرة في العالم الإسلامي-- التي أقيمت في باكستان، وفي المغرب والتي أقيمت في تركيا-- في كل حالة، الأشخاص الذين قدموا أنفسهم كمسلمين ديموقراطيين كانوا هم الأنجح في حصد الأصوات في كل مكان سُمح لهم بالتنافس بحرية.

- Das war nicht ich. Das waren die.
-لم يكن أنا, لقد كانوا هم

Ich kannte sie nur an dem einen Tag, und an dem Tag waren sie so.
و في ذلك اليوم, هم كانوا هم

Das waren sie.
لقد كانوا هم

Das waren sie.
كانوا هم

- Wenn sie es wären, würden sie nicht klopfen.
لو كانوا هم من في الباب.. لما طرقوا

Ruf die Polizei an und frag, ob sie es sind.
اتصل بشرطة ( بنغازي ) وتفقد إذا كانوا هم

Sie waren es, die die Schnalle auf der Hut erfunden haben.
كانوا هم الذين أخترعوا المشبك على القبعة

Ich weiß, dass Du es nicht warst. Sie waren es, nicht wahr?
اعلم انه لم يكن انت, كانوا هم, صحيح؟