"كان أسوأ" - Translation from Arabic to German

• war der schlimmste
• war das Schlimmste
• war schlimmer
• schlimmer gewesen

Das war der schlimmste Albtraum, den ich je hatte.
لقد كان أسوأ كابوس مررت به لن تصدقي هدا

Es war der schlimmste Tag meines Lebens... hier rausgeschmissen zu werden.
لقد كان أسوأ يوم في حياتي الطرد من هنـا

Um... dieser Tag... war der schlimmste Tag meines Lebens.
.. هذااليوم. كان أسوأ يومٍ في حياتي

Also, schwanger zu werden, war das Schlimmste, was mir passieren konnte, ich hatte Schulden und konnte nicht mehr auftreten.
الحمل كان أسوأ شيء حدث لي لأنني دخلت في دين ويجب أن أتوقف عن التظاهر

Das war das Schlimmste Jahr meines Lebens, und du würdest mir kein Wort glauben, aber jetzt ist alles in Ordnung.
هذا كان أسوأ عام من حياتي .و لنتصدقأيّ مما حدث لكن . كل شئ على ما يرام الآن

Es war... es war schlimmer als schlecht, aber das heißt nicht, dass Eltern Monster sind.
كان أسوأ من السيء لكن هذا لا يعني بأن جميع الوالدين البدلاء وحوش

Er sagte, es sei schlimmer gewesen, als sie sich vorstellen könne.
قال بأنهُ قد كان أسوأ من ما يمكنها أن تتخيل

Der Tag, an dem du hergekommen bist, war der schlimmste... Tage meines Lebens.
يوم وصولك إلى هنا كان أسوأ يوم من حياتي

"Das war der schlimmste Tag meines Lebens."
" اليوم كان أسوأ يوم مر في حياتي"

Es war der schlimmste Tag meines Lebens.
لقد كان أسوأ يوم في حياتي

Es war der schlimmste Tag in meinem Leben.
كان أسوأ يوم بحياتي

Po, der Tag, an dem du zum Drachenkrieger auserwählt wurdest, war der schlimmste in meinem Leben.
(بو ) اليوم الذي تم إختيارك فيه كمحارب تنيني... كان أسوأ يوم في حياتي...

Für mich war das Schlimmste, als die Leute uns mit denen abhauen sahen.
بالنسبة لي, فقد كان أسوأ شعور عندما شاهدنا الناس و نحن نغادر برفقتهم

Mit dir zusammenzuwohnen war das Schlimmste, das mir je passiert ist.
. السكن معك كان أسوأ شئ قمت به في حياتي

Die sagten, es war das Schlimmste Vorsprechen, das sie je erlebt haben.
لقد قالوا أنه كان أسوأ اختبار أداء رأوه على الإطلاق

Aber die letzten Monate? Vorzugeben, so ein Nazi-Schwein wie dich zu lieben, war das Schlimmste.
التظاهر بأني واقعة في حب نازيٍ وغدٍ مثلك كان أسوأ

Ob du es glaubst oder nicht, er war schlimmer, als ich ihn kennenlernte.
صدقي أو لا تصدقي كان أسوأ عندما التقيتُه

Tut mir leid. Das war schlimmer, als ich es mir vorgestellt habe.
أنا آسفة لقد كان أسوأ مما تذكرته

Das Schweigen war schlimmer als die Vergewaltigung.
أعتقد أن صمتنا كان أسوأ من الإعتداء

Aber da Sie nur lausigen Antworten liefern, nehme ich an, dass es schlimmer gewesen sein muss, als von seiner Großmutter missbraucht worden zu sein.
لكن طبقاً لاستجابتك السيئة أفترض أنه كان أسوأ من سوء معاملة جدتي لي